Готовый перевод Legends of Pegasus: xor\mission-01 - Kopie

en_US

Кажется, здешние колонии давно никто не посещал...

Не достигнуто оптимальное использование ресурсов. Желательны защитные сооружения с позиции.

По крайней мере, мы достаточно далеко.

Аппроксимация возможного времени атаки завершена. Вычисления будут переданы.

Черт побери! Тогда нам лучше достроить до этого времени нашу защиту!

Получены сигналы от базы Ксоров. Недопустимая близость к нашей системе. Уничтожить.

Я немедленно о ней позабочусь.

Приготовьтесь. Первый тест нашей линии обороны будет сложным, но мы их победим!

Привет, Джон. Тебе не помешает помощь?

Натан, ты вовремя. Я оставил место для твоих кораблей впереди.

Судя по твоей линии обороны, любое место в первом ряду.

Повезло, что ты добрался сюда до атаки - иначе наши потери были бы больше!

Благодари за это Дрекса - пока он отвлекает Ксоров, мы смогли проскользнуть мимо. Иначе бы мы к вам и не добрались!

Судя по этому, сражения еще не завершены.

Дюжины мелких стычек проходят в пограничных системах. Это должно немного отвлечь Дрекса и Нуклеуса! Тем не менее, мелкий флот Ксоров нас заметил. Чтобы вовремя до тебя добраться, пришлось оставить позади тяжелоповрежденные корабли, включая большую часть команды. У нас недостаточно места на оставшихся кораблях. Сможешь с этим разобраться?

Говори координаты, Натан. Мы немедленно отправляемся.

Спасибо, Джон. Ты только что спас много человеческих жизней.

Цель:@- защитите систему @- ни один враг не должен уцелеть

Цель:@ - уничтожить все вражеские структуры

Цель:@-найти и спасти флот Крейга

en_US

Надеюсь, ты простишь меня, когда проснешься... за просьбу Ксорам спасти тебя. Когда доктора не видели других вариантов... Я просто не мог дать тебе умереть... Кесс, прошу, прости меня... но я не справлюсь сам.

Цикл лечения продолжается. Не стоит ждать здесь.

Я знаю. Я пришел поговорить.

В физической близости...

... нет необходимости для дискуссии, я знаю! Я хотел передать новую информацию от разведотрядов у врат.

Ни один новый корабль союзников не прошел через врата. Шанс выживания за вратами примерно 2%. Согласно расчетам, имеющиеся корабли - это все выжившие.

Надеюсь, нет, но, скорее всего, нам придется это принять. Пока нас не преследовали враги, так что я надеюсь, что Ксоры терпят значительные потери в этом чертовом Карсоне. Но весьма скоро одна из сторон придет нас искать. Надо приготовиться.

Также необходимо начать разработку защиты против вируса.

Ты прав. Если Дрекс снова сможет взять тебя под контроль, я очень быстро останусь с парой людских кораблей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111630

Переводчики: parabashka, Negarr, siroja, BumB_32