House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05: Перевод
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скажи мне что в этом нет ничего неправильного. (анонимно) 22.10.08 в 13:15 говорили мне что в этом нет ничего неправильного. (анонимно) 22.10.08 в 13:27 говорит мне, что здесь нет ничего ненормального. chertenok 22.10.08 в 14:45 говорит,что со мной всё в порядке missalte 22.10.08 в 16:49 Говорили мне, что со мной все в порядке. Glitch 22.10.08 в 19:58 |
|
|
И что же это доказывает? (анонимно) 22.10.08 в 13:28 и что именно это доказывает? chertenok 22.10.08 в 14:46 |
||
|
Это они неправы? (анонимно) 22.10.08 в 13:15 Или что ты не права? imogen_gray 22.10.08 в 14:40 что они не правы, или что не права ты? chertenok 22.10.08 в 14:47 |
||
|
Ох, перестань. И ты ждёшь, что я в это поверю ? (анонимно) 22.10.08 в 13:30 ох, да ладно. и ты ожидаешь, что я поверю- chertenok 22.10.08 в 14:50 |
||
|
Сядь на место (анонимно) 22.10.08 в 13:17 Сядь на место (анонимно) 22.10.08 в 13:17 сядь назад. chertenok 22.10.08 в 14:51 |
||
|
Сделай глубокий вдох. (анонимно) 22.10.08 в 13:20 Дыши глубоко. Постарайся расслабиться (анонимно) 22.10.08 в 13:56 дыши глубоко.
chertenok 22.10.08 в 14:52 |
||
|
дайте лопатки (анонимно) 22.10.08 в 14:09 Дайте электроды. imogen_gray 22.10.08 в 14:43 |
||
|
У нее приступ (анонимно) 22.10.08 в 13:46 у нее будет приступ. chertenok 22.10.08 в 14:55 |
||
|
БЛЯТЬ (анонимно) 22.10.08 в 13:20 Черт. (анонимно) 22.10.08 в 13:29 черт. chertenok 22.10.08 в 14:56 |
||
|
нам пришлось использовать лопатки (анонимно) 22.10.08 в 14:09 Нам пришлось использовать электорды imogen_gray 22.10.08 в 14:43 |
||
|
чтобы стабилизировать сердце пациента (анонимно) 22.10.08 в 13:57 для того, чтобы стабилизировать сердце пациента. chertenok 22.10.08 в 14:56 |
||
|
Проблемы с глазом, проблемы с мозгом, (анонимно) 22.10.08 в 13:59 Глаза видят, мозг работает (анонимно) 22.10.08 в 13:59 проблемы с глазом, проблемы с мозгом, chertenok 22.10.08 в 14:58 |
||
|
А теперь и проблемы с сердцем (анонимно) 22.10.08 в 13:59 теперь проблемы с сердцем (анонимно) 22.10.08 в 13:59 теперь проблемы с сердцем. chertenok 22.10.08 в 14:58 |
||
|
Звучит как настоящее дело для меня (анонимно) 22.10.08 в 13:47 для меня это звучит как "реальное дело". chertenok 22.10.08 в 14:59 |
||
|
Да, я понял. Я был неправ. (анонимно) 22.10.08 в 13:24 да, поняла. я была не права. chertenok 22.10.08 в 15:01 Да, поняла. Я была не права. arnon 22.10.08 в 20:07 |
||
|
Мы можем двигаться дальше? (анонимно) 22.10.08 в 13:23 можем мы двигаться дальше? chertenok 22.10.08 в 15:02 |
||
|
Ты просто расстроен. (анонимно) 22.10.08 в 13:24 Ты просто расстроена (анонимно) 22.10.08 в 14:21 ты просто расстроена тем, что chertenok 22.10.08 в 15:03 |
||
|
Потому что всё это время она была с тобой. (анонимно) 22.10.08 в 13:25 Потому что все то время, что она была с тобой, imogen_gray 22.10.08 в 14:48 все то время, когда она была с тобой, chertenok 22.10.08 в 15:04 |
||
|
Она думала о моих потрясающих (анонимно) 22.10.08 в 14:22 она думала о моем огромном пульсирующем... imogen_gray 22.10.08 в 14:47 она думала о моем огромном, пульсирующем... chertenok 22.10.08 в 15:06 |
||
|
Навыки диагностики. (анонимно) 22.10.08 в 13:25 Навыках диагностики (анонимно) 22.10.08 в 14:22 ...таланте диагностики. imogen_gray 22.10.08 в 14:48 диагностическом навыке. chertenok 22.10.08 в 15:07 |
||
|
Наркотики объяснили бы всё. (анонимно) 22.10.08 в 13:25 наркотики объяснили бы все. chertenok 22.10.08 в 15:07 |
||
|
Утром вы отклонили наркотики. (анонимно) 22.10.08 в 13:26 этим утром вы отклонили версию с наркотиками. chertenok 22.10.08 в 15:08 |
||
|
Это когда я думал что тринадцать была права. (анонимно) 22.10.08 в 13:26 это было тогда, когда я думал что тринадцатая права. chertenok 22.10.08 в 15:09 |
||
|
и ввел ее в заблуждение alekz 22.10.08 в 14:32 и просто дурачил ее. chertenok 22.10.08 в 15:12 |
||
|
Сердечный приступ означает (анонимно) 22.10.08 в 14:23 сердечный приступ означает chertenok 22.10.08 в 15:12 |
||
|
Что она могла быть серьёзным наркоманом (анонимно) 22.10.08 в 14:23 что она может быть серьезной наркоманкой. chertenok 22.10.08 в 15:14 |
||
|
Замечательно. (анонимно) 22.10.08 в 13:27 замечательно. chertenok 22.10.08 в 15:14 |
||
|
Что? (анонимно) 22.10.08 в 13:27 что? chertenok 22.10.08 в 15:14 |
||
|
Это значит, что что-то, что она сделала у меня дома (анонимно) 22.10.08 в 13:29 это значит, что что-то, что она использовала в моей квартире chertenok 22.10.08 в 15:17 |
||
|
Выключи это. (анонимно) 22.10.08 в 13:50 спровоцировало приступ. imogen_gray 22.10.08 в 14:52 спровоцировало приступ. chertenok 22.10.08 в 15:19 |
||
|
либо наркотики принесла она (анонимно) 22.10.08 в 13:44 либо она принесла наркотики с собой, chertenok 22.10.08 в 15:20 |
||
|
либо она взяла что-то из моей аптечки (анонимно) 22.10.08 в 13:46 либо взяла что-то из моей аптечки. chertenok 22.10.08 в 15:21 |
||
|
и это значит, что требуется обыскать мою квартиру (анонимно) 22.10.08 в 13:46 И это означает, что нужно обыскать мою квартиру (анонимно) 22.10.08 в 13:48 и это означает, что необходимо обыскать мою квартиру. chertenok 22.10.08 в 15:21 |
||
|
итак, я была бы счастлива сделать это сама (анонимно) 22.10.08 в 13:48 Был бы рад сделать это сам (анонимно) 22.10.08 в 13:48 итак, я была бы счастлива сделать это сама, chertenok 22.10.08 в 15:22 |
||
|
но, к сожалению, это было совсем не так возбуждающе (анонимно) 22.10.08 в 13:51 но, к сожалению, это было бы совсем не так возбуждающе chertenok 22.10.08 в 15:23 |
||
|
для Хауса, так что он как раз готов выдать (анонимно) 22.10.08 в 13:53 для Хауса, так что сейчас он выдаст chertenok 22.10.08 в 15:24 |
||
|
какую-нибудь "закрученную" медицинскую причину (анонимно) 22.10.08 в 13:55 какое-нибудь запутанное медицинское обоснование, chertenok 22.10.08 в 15:25 |
||
|
Почему я должна оставаться здесь, пока он шарится в моих вещах? (анонимно) 22.10.08 в 13:31 того, почему я должна остаться здесь пока он роется в моих вещах. chertenok 22.10.08 в 15:26 |
||
|
У отца пациентки была операция по шунтированию сосудов. alekz 22.10.08 в 14:42 Отец пациентки перенес шунтирование, imogen_gray 22.10.08 в 14:54 |
||
|
Это означает что у неё может быть атеросклероз (анонимно) 22.10.08 в 14:25 Это означает что у неё может быть атеросклероз (анонимно) 22.10.08 в 14:25 это означает, что она является кандидаткой в атеросклерозники. chertenok 22.10.08 в 15:30 |
||
|
Ей нужен ультразвук (анонимно) 22.10.08 в 13:49 ей нужно провести ультразвуковое исследование. chertenok 22.10.08 в 15:30 |
||
|
ЭТО БЫЛО НАМНОГО МЕНЕЕ ЗАМЫСЛОВАТЫМ ЧЕМ, ЧТО ты ТОЛЬКО что СКАЗАЛ (анонимно) 22.10.08 в 14:42 Это выглядит более понятным, чем то, что ты только что сказала. alekz 22.10.08 в 14:51 это было куда менее запутанное обоснование чем то, которое сейчас высказала ты. chertenok 22.10.08 в 15:33 |
||
|
Я не дам тебе мои ключи (анонимно) 22.10.08 в 13:49 я не дам вам свои ключи. chertenok 22.10.08 в 15:33 |
||
|
Если ты хочешь сделать это, я иду с тобой. (анонимно) 22.10.08 в 13:56 если вы хотите это сделать я тоже пойду. chertenok 22.10.08 в 15:34 |
||
|
Кто умеет взламывать замки? (анонимно) 22.10.08 в 13:56 кто может взломать замок? chertenok 22.10.08 в 15:34 |
||
|
Я пойду. (анонимно) 22.10.08 в 13:27 я пойду. chertenok 22.10.08 в 15:35 |
||
|
Убедись, что он не украл нижнее бельё. (анонимно) 22.10.08 в 13:28 Убежусь, что он не украдёт нижнее бельё (анонимно) 22.10.08 в 14:26 прослежу чтобы он не украл ничего из нижнего белья. chertenok 22.10.08 в 15:36 |
||
|
Ты позоришь свой стереотип (анонимно) 22.10.08 в 14:27 Ты позоришь свой тип людей! (анонимно) 22.10.08 в 14:28 |
||
|
Отодвинься TornADo 22.10.08 в 14:17 |
||
|
Думаешь можешь взломать замок быстрее меня? (анонимно) 22.10.08 в 13:35 |