Готовый перевод Дополнительные главы серии книг Падшие Лорен Кейт: What Happened to Trevor

Что случилось с Тревором
Люси остановила мотоцикл возле дома у озера.

Она была влюблена.

В этот мотоцикл, это была золотистая Хонда Шадов 1986 года и она была прекрасна.

Ее однокласница Рейчел Элисон рыжеволосая девушка, знающая идеально французкий, выросла и жила в нескольких милях к северу от школы Довер Преп

Поэтому когда родители Рейчел уехали, она пригласила большу часть класса на вечеринку.

Люси была здесь первый раз.

Когда она закончила свою смну в Боди Шоп, то получила три сообщения от Кайли :первое с указаниями по поводу вечеринки.

Во втором Кайли придупреждает что взяла черные босаножки Люс.

И в третьем фотографию Кайли на борту одного из катеров Райли.

Была ли голосовая почта? Люс прослушала сообщение где говорилось что бы она принарядилась.

И Тревор Бекмен говорит что бы ты поторопилась.

Он был лучшим парнем в нашем классе.

И самым симпатичным.

Тревор был капитаном баскетбольной команды и всегда возвращался с победой а так же его партнером по биологии был Люк.

Также когда то давно он был парнем Рейчел Эллисон.

И еще: он хотел что бы Люси поторопилась потому что он ждал ее там.

Конечно Люси была влюблена в него.

Кто же не хотел быть с Тревором? Высокий и сильный, всегда с улыбкой на лице, и темно-русыми волосами, которые идеально подходили к его глазам, все в этом парне было завораживающее.

Но это на самом деле было напором для Люси она никогда не думала что будет с ним.

Она не бегала за парнями.

И их у нее никогда небыло.

Кайли считала ее сумашедшей, но Люс нравилось наблюдать за его мышцами издалека.

Это было намного лучше чем поход на вечеринку.

Она заглушила двигатель и слезла с мотоцикла, презде чем кто-то заметил ее и то на чем она приехала.

Люси не могла себе этого позволить.

Она одолжила его на одну ночь в магазине где работала неполный рабочий день на протяжении шести семестров чтобы покрыть незапланированые расходы в Денвере.

Ее проживание, питание и оплату за школу покрывала степендия.

Чтобы сохранить ее Люси заканчивала три года обучения с отличием.

Не говоря уже о том что она посещала сеансы терапии в Тенистых Соснах каждый день на протяжении трех лет, но о них она никому не рассказывала.

Джевис немного старше ее.

И сексуальный в некотором смысле.

Он всегда смотрел на Люс с тех пор как она начала работать в магазине.

Он так же знал что ей нравился мотоцикл который он собрал из груды металолома.

Когда Люси собиралась ехать на вечеринку, он положил ключ ей в руку.

-Что это? -Я слышал сегодня вечеринка.

Он улыбнулся.

-Тебе разве не надо на озеро? Сначала Люс покачала головой.

Она не могла согласится.

Но почему ббы и нет? Через три дня она улетит в Джорджию где проведет тихое и спокойное лето с родителями.

И будет скучно.

Три долгих очень очень скучных месяца.

-Повеселись.

Подмигнул Джо.

И она уехала.

Чувство езды на мотоцикле, ветер в лицо, скорость, азарт, все это было знакомо Люс и лучше всего в мире.

Это давало ей ущущение полета.

Когда Люси пришла на вечеринку Кайли стояла возле воды окруженная парнями.

На ней были красные бикини, шлепанцы Люс и белый саронг(Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки.) завязаный на талии

-Наконец-то! закричала она когда увидела Люс.

Брызги с мокрых волос Кайли разлетелись в разные стороны когда она закричала.

Она наверно плавала, но Оюси было тяжело это представить глядя на холодную темную воду озера.

Но Кайли никогда нечего не боялась и часто совершала сумасшедшие поступки.

Недалеко от него стояла Рейчел.

-Быстро ты, сказал он улыбаясь Люси.

Его словаа были нереальны.

-Тревор! Крикнула Рейчел.

Она казалась очень злой на него, держа руки на талии.

-Вот ты где.

-Я не могу договорится с барменом! Тревор остановился возле Люси.

-Как насчет пойти в бар со мной? Кайли толкнула плечом Люс прежде чем уйти, и они с Тревором Бекменом остались наедине.

Люси сняла резинку которая сдерживала ее толстую косу которую она носила на работе.

Она чувствовала как глаза Тревора смотрели на ее волосы которые распались по ее спине.

-Надо что-то выпить.

Тревор улыбнулся и направился к бару.

На поляне Рейчел собирала своих друзей.

Когда мимо прошел Тревор, Рейчел наклонила голову принюхалась.

-Тут что пахнет заправкой? -Нет это пахнет рабочим классом, ответила подруга Рейчел.

-Извини, сказал Тревор и повел Люси прочь.

-Они просто стервы.

У Люси загорелись щеки.

Оскарбления Рейчел нечуть не задели, но Люси не хотела чтобы Тревор думал иначе.

Он на мнгновение взглянул на нее а потом повел мимо бара.

-Папа Рейчел наверняка запасается выпивкой и в каютах.

Он улыбнулся и кивнул в сторону леса где была тропинка ведущая к озеру.

Освещение не заходило так далеко поэтому там был темный тел.

Люси притормозила.

Лес был одной из причин по которой она не хотела идти на вечеринку.

Для всех же остальных темная ночь означала время совершения безумных поступков.

Для Люси это было временем теней.

Ей казалось что она сходит с ума.

Это был единственный раз когда она на едине с Тревором и не на заанятиях.

И она не хотела показатся такой девушкой которая боится подойти к лесу.

-Сюда? спросила Люси проглатывая ком в горле.

Он провел большим пальцем по ее щеке.

Это вызвало дрожь по телу.

-Там будет темно только пока мы не дойдем до поляны, все это время я буду держать тебя за руку.

Это было отличным предложением, но Люси не могла обьяснить Тревору почему так боялась.

Она почему-то чувствовала что находится в кошмаре и не может проснуться.

Если тени там, они найдут ее.

Они окружат ее как черные глыбы льда.

Но она не может сказать ему это.

Они шли в темноте.

Люси слышала тонкий свист теней над головой но она не поднимала взгляда.

Внезапно что-то ущепнуло ее за плечо.

Что-то холодное и резкое, от чего она прижалась к Тревору.

-Не бойся.

Хорошо? Тревор развернул ее, но Люси потянула его за руку.

-Нам нужно просто добраться до кабины.

Когда они вышли на поляну, луна светила ярко в небе освещаяя все вокруг.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32015/111454

Переводчики: nasya29