Готовый перевод Дополнительные главы серии книг Падшие Лорен Кейт: Daniel’s First Sighting

Однажды.

Это не имеет значения.

Группа девушек повернулись чтобы посмотреть на него и он мог услышать их шепот.

Одна девушка гуляла сама.

Она смотрела на его одежду.

Она обняла руки вокруг груди.

Слишком тепло? - неожиданно он спросил сам себя.

Нет.

Они еще никогда не говорили.

Она была другой среди остальных ребят здесь, но он не мог сказать почему.

Или же это было только потому, что она была милой? Он собирался сказать больше, но она уже ушла прочь.

- Брат.

- Габби здесь, - тихо сказал Роланд.

- Я ничего не знаю о сообщении.

Сказал Роланд.

Она только появилась этим утром.

Кэм был здесь.

Его враг был настолько близко, что Дэниель мог почувствовать нарастающую враждебность внутри него.

У Дэниала во рту пересохло.

Он повернулся к Роланду.

- Как долго ты знал? - Роланд сузил глаза.

В этот момент он выглядел испуганным.

Но потом он засветился широкой улыбкой.

- Какое это вообще имеет значение?
Говорят, что когда смертный умирает, вся его жизнь пробегает перед глазами.

Дэниел никогда не имел опыта в этом и он никогда не будет иметь.

Но в тот момент, он как будто бы видел жизнь Люсинды - нет, все ее жизни и все ее смерти в одной ужасной вспышке.

Ее настоящая смерть, в самом начале, та которая, мучила его в течение десятилетия.

И все же, этого не было достаточно.

Это было так страшно, до такой степени деморализующее, что это было почти... смешно.

Дэниель почувствовал, что его бьет дрожь.

Смех.

Его удивил тот первый, маленький, резкий смешок.

- Дэниель? - Роланд выглядел обеспокоенным.

Это только сделало смех Дэниеля еще крепче.

Он не мог остановиться.

Он согнулся пополам, хватая воздух.

Роланд тоже начал смеяться, нервно, как будто он ожидал, что Дэниель собирается делать дальше.

- Посмотри на меня, Дэниель, - сказал Роланд.

Дэниель попытался взять себя в руки.

Он снял очки и сложил их в карман.

Но когда он хотел посмотреть на Роланда, его взгляд упал на кого-то другого. Люсинда.

Она была там.

Да, он знал, что это должно было случиться.

Она была красива.

Ее волосы были короткими.

Ее кожа была бледной и гладкой.

Ее одежда простой, черной.

Он никогда не видел ее такой.

Как будто она прошла войну.

Но... Она не могла вспомнить.

Новая трагедия.

Что она пережила без него? Если бы он мог бежать к ней, он побежал бы.

Его рука балансировала в воздухе. Она была любовью всей его жизни.

Она была всем.

И он был проклят, чтобы уничтожить ее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32015/111458

Переводчики: Kitty_