Awkward / Неуклюжая / Сезон: 2 / Серия: 8 / Перевод готов: 8-ая серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Притормози. Мне нужно с тобой поговорить. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
|
|
Мне нельзя останавливаться, иначе ко мне подвалит детсадовец Рики извращенец. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
И я ответственна за уборку. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Тогда я ухожу. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
И оставишь меня одну? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Прости. Я не могу остаться. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
И как ты доберешься домой? пешком? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Черт, меня вызывают. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Ждите здесь. Я сейчас. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Маленькая стерва, где твоя мама? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
С Беном. Похоже, твой план maslvi 18.08.12 в 13:27 |
+2 | |
|
по разрушению отношений моих родителей удался. Довольна? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Послушай, это твой отец maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
разрушил их брак, и начал уже давно. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
О чём ты?! maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
А ты подумай. С чего мне ненавидеть этого зануду maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
без причины? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
А потому что мне приходилось все налаживать, maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
когда он издевался над твоей мамой снова и снова. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Ты пьяна. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
А ты тупица. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Но я, по крайней мере, завтра буду трезвой. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Какое-то время. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Почему мы остановились? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Не могу сосредоточиться. Давай, в другой раз. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Да, ладно? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Ты ничем не поможешь их разрыву. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
- Не бери в голову. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
но я должен позаботиться о друге. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Поздравляю. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
- Зачем ты приперся? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Без тебя ей так весело. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Элли, не хочу с тобой ругаться maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
на твоей свадьбе. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Где она? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Как всегда, ты подобрал самый подходящий момент. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
А теперь, уходи. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Ты в этом профи. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Не знала, от чего раскалывается голова - maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
от двух десятков заколок или от беспощадных слов Джейка, maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
которые засели у меня в уме. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Наш момент прошел? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Он сказал это просто так, maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
или его фраза что-то значит? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
И если да, то, может, для родителей он тоже прошел? maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Если Элли сказала правду, maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
то не Бен был, как Метти, для моей мамы, а папа, maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
и, значит, я ходячее, дышащее проявление maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
неподходящего момента в жизни моих родителей. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
||
|
Ошибка, помешавшая маме быть с ее Джейком. maslvi 18.08.12 в 13:27 |
