Spadla z oblakov / Приключения в каникулы: Spadla z oblakov

Словацкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

The Earth with little Earthlings
keeps on flying and turning,
there's not just atoms in the outer space.
На Земле есть земные дети,
Земля летит и вращается,
есть не одни лишь атомы в космосе.

Elena_esp 18.08.12 в 21:59

0

На земле есть дети, Земля летит в космосе, не вертятся в нем одни лишь атомы.(irusia)

Elena_esp 28.08.12 в 13:04

0
+4

The stars up there, I'm saying,
hide alien kids who're playing
perhaps the same games as our race.
Звезды там наверху, я говорю,
скрывают инопланетных детей, которые играют
возможно в такие же игры, как и наши.

Elena_esp 18.08.12 в 22:01

0

Звезды скрывают и детей, которые играют, может также как и мы.

Elena_esp 28.08.12 в 13:05

0
+1

Boys and girls live in these wordls
we dream of when the dusk is falling
Мальчики и девочки живут в тех мирах,
которые снятся нам с наступлением ночи.

Elena_esp 18.08.12 в 23:03

0

Полно детей в тех мирах, которые нам каждый вечер снятся. (irusia)

Elena_esp 28.08.12 в 13:06

0
+1

We shall take off in a rocket
to follow their distant calling.
Нам нужно отправиться на ракете,
следуя их далекому зову.

Elena_esp 18.08.12 в 23:06

0

Сядем в ракету и к ним полетим, полетим, полетим.(irusia)

Elena_esp 28.08.12 в 13:07

0
+1

Ракета этих детей к нам уже, наверное, летит и возможно завтра утром сядет. (irusia)

Elena_esp 20.08.12 в 15:32

0
+1

Возможно сядет к солнцу на опушке леса и навсегда останется на земле. (irusia)

Elena_esp 20.08.12 в 15:31

0
+3

Полно детей в тех мирах, которые нам каждый вечер снятся. (irusia).

Elena_esp 20.08.12 в 15:28

0

Сядем в ракету и возможно их увидим, увидим, увидим, когда они прилетят к нам.(irusia)

Elena_esp 28.08.12 в 13:03

0
+1
Минутку...