Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 8

— Уф.
Отлично. Просто продолжай идти, куда шёл, киса. Я разберусь, где у тебя кнопка, и она больше не включится.

Я более чем уверен, что тигр даже внимания не обратил на мою ироничную реплику, но мне всё равно полегчало.

Звон пожарной сигнализации, холодная вода и мои крики заставили больших кошек искать место поуютнее.

— Вилли? Вилли?!
— Я здесь.

— Они ушли?
— Похоже на то.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/112181

Переводчики: Swee7