Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 13

Я приказал Вилли ждать в коридоре и держать ухо востро, а сам в одиночку вошёл в кабинет Уотсон. Кто знает, какую защиту она установила на своём рабочем месте.

Я вытянул руку для расширения восприятия и начал искать нити женского колдовства вокруг.

По крайней мере, мин заложено не было. Но остаточной энергии от использования магии здесь было больше, чем у меня дома, это кое о чём свидетельствовало.

И я имею в виду не то, что я аккуратнее.

Ага, что это у нас здесь?

Здесь имеется действующая энергия, которая используется для сохранения внутренних свойств объектов, лежащих внутри. Этакий чудотворный аналог холодильника.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/114547

Переводчики: bbn