Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 14

Давайте глянем, что там приготовила доктор Уотсон.

Я не разбираюсь в сосудах и заклинаниях, заключённых в них — разве что в самых общих чертах, больше в сохранении магии. Но в пятнах на краях сосудов я разбираюсь.

Кровь.

Уотсон замешана — но если сейчас вызвать полицию, не выяснив точно, с чем им придётся иметь дело, может оказаться, что я отправил их в мясорубку. Судя по остаточным следам магии, чем бы Уотсон ни занималась здесь, лёгкой добычей она не будет.

Полицейских не учат управляться с серьёзными сверхъестественными угрозами. В Чикаго нет ни одного умеющего.

Никого, кроме меня.

Пора провести кое-какие изыскания.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/114548

Переводчики: bbn