Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 16

— Наверное, журналисты. Думаю, они желают написать обо всех, кто был на работе, когда все эти большие кошки сбежали на волю в город.

— Они сейчас уже все выслежены и отлавливаются.

— Это не имеет значения. Слишком занимательная история получается, чтобы забыть о ней.

— Один из смотрителей новичок. Думаю, это случилось по его вине.

— Интересно, согласится ли он с вами.

— Пока никому не удалось найти его.

— Охранник, теперь смотритель. Кто-то составляет целый мясницкий список.

— Да вы бухгалтер какой-то, мистер Дрезден.

— Работаю с кредиторской задолженностью.

— И что именно вы делаете?

— Слежу, чтобы каждый получил то, зачем пришёл.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/115007

Переводчики: bbn