Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 18

— Она ведь не просто так угрожала вам?

— Да.

— И вас это не пугает?

— Не-а. Они почти все так делают.

Я не стал говорить ей остального — что Уотсон только что угрожала сделать Вилли трупом номер три, если я не отойду в сторону. Нет смысла пугать её раньше времени.

Я не отступлю.

Но оставить девушку без защиты я тоже не могу.

— Вилли, мне тут надо кое-что обсудить с одним человеком. Я хотел бы, чтобы вы пошли со мной.

— О, я даже не знаю. То есть... Я не уверена, могу ли...

— Вам кажется, что мне тоже грозит опасность?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/115010

Переводчики: bbn