Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 21

— Зажечь свечи, произнеся несколько слов?

— Э-э-э. Да.

— Всего лишь магия.
— Правда, Мистер?

— Но этого не может быть...

— Да неужели.
Может, вы думаете, что это тот странный нано-торнадо забросил льва в подсобку?

— Я... Я не понимаю, что произошло. Было столько шума и эти кошки, я так испугалась...

— Вот, вот. И поскольку все знают, что такой вещи, как магия, не существует, когда видят своими глазами, что происходит, так и реагируют.
— Вы не поняли только что увиденного, потому что, по-вашему, это явно не могло быть тем, чем выглядело, а, следовательно, невозможно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/115014

Переводчики: bbn