Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 24

— А вы где будете?

— Внизу, в своём кабинете. На селекторном совещании. Напитки там, в холодильнике. Ванная за той дверью.

— Боб, просыпайся. Мне требуется твоё мнение по некоторым вопросам.

— Ну же, Боб! Серьёзно, просыпайся, бездельник!

— У-а-а.
— Бездельник? Тебе нужно уходить из чародейского бизнеса, Гарри.

— С таким отношением ты мог бы работать врачом-эвтаназиологом.

— Если бы я следовал твоим советам в своей карьере, то мне самому понадобился бы один из этих врачей. Слушай сюда.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/115230

Переводчики: bbn