Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (02) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 2): Страница 25

Я пересказал черепу всё, что произошло, с момента, как я оказался в зоопарке.

Боб — это дух-справочник. Он работал с чародеями много столетий. Можно сказать, он больше забыл о магии, чем я когда-либо узнаю, если не считать, что он ничего не забывал. Никогда.

— Так. Эта британская цыпочка. Она по-настоящему горячая?
— Я имею в виду, она, конечно, порочна и всё такое; что автоматически повышает коэффициент её нагрева.
— Но есть ещё степень жаркости. Какова вероятность, что она попытается, в качестве части своего трусливого плана, соблазнить тебя?

— Может, не будем уходить от темы, пожалуйста?

— Охохох.
— Ладно, ладно.
— Дай взгляну.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32077/115236

Переводчики: bbn