Stephen King feat. Joe Hill - Throttle (2009) / Стивен Кинг и Джо Хилл - Скорость (2009)
Повесть, написанная Стивеном Кингом в соавторстве с собственным сыном. Впервые издана в книге-трибьюте Ричарду Матесону «Он – легенда» в 2009 году.
Приглашаются ребята, с которыми мы делали перевод «Ветра сквозь замочную скважину» :)
PS для удобства разбил текст на мелкие главы в соответствии с тем, как оно выглядело в оригинале
PPS текст изобилует названиями известных рок-групп и музыкантов. Эдакие пасхальные яйца в духе сериала Californication. Можно в сносках их упоминать «для потомков». Лично я мельком насчил уже четырех :)
Приглашаются ребята, с которыми мы делали перевод «Ветра сквозь замочную скважину» :)
PS для удобства разбил текст на мелкие главы в соответствии с тем, как оно выглядело в оригинале
PPS текст изобилует названиями известных рок-групп и музыкантов. Эдакие пасхальные яйца в духе сериала Californication. Можно в сносках их упоминать «для потомков». Лично я мельком насчил уже четырех :)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Throttle | > 1 года | 100% (295 / 295) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 20 августа 2012, владелец: BlackBender
- Скачали:
- 47 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0