The Newsroom S01E09: The Newsroom S01E09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я хочу зафиксировать то, что мы пытаемся тут сделать

Stirling 20.08.12 в 17:37

0

www.notabenoid.com

furie1024 20.08.12 в 17:38

3

Я выбираю автора.
Я выбрал New York Magazine и тебя.

Stirling 20.08.12 в 17:41

0

А что на счёт нашего прошлого?

xloader 20.08.12 в 14:38

0

- Ты с ним встречалась?
- Я изменяла Уиллу с Брайаном Бреннером.

xloader 20.08.12 в 14:39

0

-Вау!
-Расскажи мне об этих новых дебатах.

AnnyKoz 20.08.12 в 14:43

0

RNC рассматривают кандидатуру Уилла на пост ведущего дебатов.

AnnyKoz 20.08.12 в 14:57

0

И у Уилла и Мак есть идея нового формата дебатов, которую мы хотим им продемонстрировать.

AnnyKoz 20.08.12 в 15:17

0

Чьей идеей было не освещать дело Кейси Энтони?

Stirling 20.08.12 в 15:31

0

-Моей.
-Её.

AnnyKoz 20.08.12 в 15:18

0

За неделю мы потеряли половину нашей аудитории.

AnnyKoz 20.08.12 в 15:19

0

Я хочу устроить дебаты.
Если это значит, что мы должны стать Джерри Cпрингером

Stirling 20.08.12 в 15:33

0

на пару недель,
то я готов заплатить эту цену.

Stirling 20.08.12 в 15:34

0

В ту ночь, когда мы победили бен Ладена, мне позвонил анонимный источник.

Stirling 20.08.12 в 15:37

0

Он занимается разработкой программного обеспечения в АНБ.

Stirling 20.08.12 в 15:40

0

Мы должны начать проверять его и документы

Stirling 20.08.12 в 15:41

0

У тебя здесь какие-то сообщения от конгрессмена Вейнер

Stirling 20.08.12 в 15:47

0

И у меня есть их копии здесь

Stirling 20.08.12 в 15:55

0

Мы можем сделать предварительную запись

Pajarita 20.08.12 в 16:11

0

Мы можем сделать предварительную запись.

LaNaRo 20.08.12 в 16:22

0

- Уилл.
- Да, я уверен, что хочу сделать это.

Pajarita 20.08.12 в 16:12

0

Боже, пожалуйста, дай мне знак, что я не делаю ничего плохого.

Pajarita 20.08.12 в 16:17

0

...

furie1024 20.08.12 в 15:21

0

Аварийные генераторы должны вот-вот заработать.

furie1024 20.08.12 в 15:21

0

Наверное им нужно какое-то время.

furie1024 20.08.12 в 15:22

0

Не нужно им время.
Это аварийные генераторы,

furie1024 20.08.12 в 15:23

0

это предполагает, что они смогут мгновенно заработать

furie1024 20.08.12 в 15:23

0

на случай, если авария случится во время трансляции.

furie1024 20.08.12 в 15:24

0

Электричества нет во всем здании.

furie1024 20.08.12 в 15:24

0

Мне говорили, что у нас есть 19 разных способов

furie1024 20.08.12 в 16:01

0

избежать такого.

furie1024 20.08.12 в 16:02

0

А что с запасными?

furie1024 20.08.12 в 15:54

0

Перед тем как вы пришли, нам несколько урезали бюджет.

furie1024 20.08.12 в 15:54

0

- И пришлось отказаться от запасных...
- Не говори.

furie1024 20.08.12 в 15:56

0

потому что они сочли их излишними.

furie1024 20.08.12 в 15:56

0
+1

Ладно.

furie1024 20.08.12 в 15:57

0

- Это ведь хороший знак, да?
- Это силовые батареи.

furie1024 20.08.12 в 15:57

0

- Когда мне начать беспокоиться?
- Я уже начала.

furie1024 20.08.12 в 15:58

0

Электрики на подходе.

furie1024 20.08.12 в 15:58

0

У нас нет света в студии.

furie1024 20.08.12 в 15:58

0

Да ты что?

furie1024 20.08.12 в 15:58

0

Народ, это в целом здании.

furie1024 20.08.12 в 15:58

0

Мы уже послали за ремонтниками.

furie1024 20.08.12 в 15:59

0

Они будут здесь через пару минут.

furie1024 20.08.12 в 15:59

0

Им придется пройти 25 этажей.

furie1024 20.08.12 в 16:00

0

Что ж, они будут здесь через пару часов.

furie1024 20.08.12 в 16:00

0

Нил, ты будешь ответственным за

furie1024 20.08.12 в 16:26

0

рациональное использование заряда батарей у
мобильников и ноутбуков.

furie1024 20.08.12 в 16:26

0

- У меня есть вопрос.
- Да?

furie1024 20.08.12 в 16:02

0

Что если свет не появится?

furie1024 20.08.12 в 16:02

0

Я не думаю, что такое возможно.

furie1024 20.08.12 в 16:02

0
Минутку...

Следующая страница →