The Newsroom S01E09: The Newsroom S01E09

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне обязательно знать об этом?

furie1024 21.08.12 в 05:17

0

Нет. У нас есть осведомитель, который хочет
дать нам большую историю и мы должны проверить его.

furie1024 21.08.12 в 05:18

0

Но когда я читал об оптико-волоконных отпечатках,

furie1024 21.08.12 в 05:18

0

через пару кликов я оказался на сайте

furie1024 21.08.12 в 05:19

0

с советами по отношениям.
"Помоги мне Ронда."

furie1024 21.08.12 в 05:19

0

Женщина писала Ронде,
что муж ей изменяет,

furie1024 21.08.12 в 05:19

0

а Родна предположила, что
женщина хотела проверить,

furie1024 21.08.12 в 05:20

0

не было ли ее вины в измене.
Это вывело меня из себя.

furie1024 21.08.12 в 05:20

0

Как думаете, там была вина женщины?

furie1024 21.08.12 в 05:21

0

Что мы на это скажем?

furie1024 21.08.12 в 05:21

0

Что я не верю,
что вы за пару кликов

furie1024 21.08.12 в 05:22

0

перешли от оптико-волоконных отпечатков
к "Помоги мне Ронда"

furie1024 21.08.12 в 05:22

0

Если вы перешли на сайт за помощью в отношениях,
так и скажите.

furie1024 21.08.12 в 05:23

0

Это была глубокая ночь.
Читать было больше нечего.

furie1024 21.08.12 в 05:23

0

Помимо остального интернета.

furie1024 21.08.12 в 05:24

0

Вы с Рондой правда верите,
что я должен разделить вину

furie1024 21.08.12 в 05:24

0

какой-нибудь маленький кусочек вины
за измену Маккензи?

furie1024 21.08.12 в 05:25

0

- А вы?
- Нет.

furie1024 21.08.12 в 05:25

0

Хорошо.

furie1024 21.08.12 в 05:25

0

Потому что это глупейшая вещь,
что я читал.

furie1024 21.08.12 в 05:25

0

И более того,
я не верю, что Ронда ее настоящее имя.

furie1024 21.08.12 в 05:26

0

- Да, слушайте...
- Хотя может и нет.

furie1024 21.08.12 в 05:26

0

Я не знаю. Но она идиотка.

Pajarita 20.08.12 в 21:27

0

Вас не было в уравнении.

furie1024 21.08.12 в 05:26

0

Только испортили песню Beach Boys.

furie1024 21.08.12 в 05:29

0

Подожди, что ты имеешь ввиду?

Pajarita 20.08.12 в 21:28

0

Сложно оценивать того,
кого я ни разу не видел.

furie1024 21.08.12 в 05:34

0

Тогда почему ты сказал это?

Pajarita 20.08.12 в 22:25

0

Потому что я могу оценить того,
кого я ни разу не видел.

furie1024 21.08.12 в 05:34

0

Мой отец составил дело на вас обоих.

furie1024 21.08.12 в 05:34

0

Мне пришлось для них отдельный шкаф завести.

furie1024 21.08.12 в 05:35

0

Как я мог не быть частью уравнения?

furie1024 21.08.12 в 05:30

0

Брайан бросил Маккензи.
Она была отвергнута.

furie1024 21.08.12 в 05:30

0

Люди по-разному на это реагируют.

furie1024 21.08.12 в 05:30

0

Когда Брайан снова начал названивать,

furie1024 21.08.12 в 05:30

0

появился шанс быть принятой обратно
и она воспользовалась им.

furie1024 21.08.12 в 05:31

0
+1

Тебя не было в уравнении.

furie1024 21.08.12 в 05:32

0

Но когда они снова сошлись,
она осознала,

furie1024 21.08.12 в 05:32

0

что не любила Брайана,

furie1024 21.08.12 в 05:32

0

а поняла, что любит тебя,
и она во всем призналась.

furie1024 21.08.12 в 05:33

0

- Это было неправильно.
- Какая разница?

furie1024 21.08.12 в 05:33

0

Она думала, что вы хотите сделать предложение...

furie1024 21.08.12 в 05:38

0

Помните, как я вчера пришел сюда
не вовремя

furie1024 21.08.12 в 05:38

0

и прервал ваш сеанс с пациентом?

furie1024 21.08.12 в 05:38

0

Помню. Это было вчера.

furie1024 21.08.12 в 05:37

0

И вы сказали, что весь фокус в том,
что надо простить Маккензи.

furie1024 21.08.12 в 05:37

0

- Ага.
- Вообще-то я знаю это.

Pajarita 20.08.12 в 22:26

0

Мысленно, в моем мозгу, я знаю, что Маккензи заслуживает прощения.

Pajarita 20.08.12 в 22:28

0

Я понимаю все, что вы говорите.

Pajarita 20.08.12 в 22:28

0

Я понимаю, что она перенесет любое наказание, которое я дам ей,

Pajarita 20.08.12 в 22:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →