Top Gear 13x03 / «Топ Гир» 13x03: Top Gear 13x03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня в программе — мы кричим на правительство, SR 06.07.09 в 12:48 Сегодня - Sage_work 06.07.09 в 12:48 Сегодня в программе — мы ругаем правительство (анонимно) 06.07.09 в 16:12 |
+3 |
|
человек проежает через здание на Subaru SR 06.07.09 в 12:46 мужик проезжает через здание на Subaru Sage_work 06.07.09 в 12:50 человек на Субару проезжает сквозь здание (анонимно) 06.07.09 в 17:52 Человек ведёт Субару сквозь здание. (анонимно) 09.07.09 в 20:44 |
||
|
и собака сидит в автомобиле SR 06.07.09 в 12:45 и собака едет в автомобиле. borntoroll 06.07.09 в 13:23 а собака управляет автомобилем. (анонимно) 09.07.09 в 21:25 |
||
|
(приветствие и аплодисменты) SR 06.07.09 в 12:44 ПРИВЕТСТВИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ borntoroll 06.07.09 в 13:51 |
||
|
Добрый вечер! Wipusknik 06.07.09 в 12:30 Здравствуйте! borntoroll 06.07.09 в 13:26 пошли нах (анонимно) 11.07.09 в 11:11 |
||
|
Здравствуйте! спасибо Вам, спасибо. (анонимно) 06.07.09 в 12:24 Здравствуйте! спасибо Вам, спасибо. (анонимно) 06.07.09 в 12:24 Здравствуйте! спасибо Вам, спасибо. (анонимно) 06.07.09 в 12:26 Здравствуйте! спасибо Вам, спасибо. (анонимно) 06.07.09 в 12:27 Здравствуйте! спасибо Вам, спасибо. (анонимно) 06.07.09 в 12:28 Здравствуйте! Спасибо, ребята. Спасибо вам. borntoroll 06.07.09 в 13:26 Привет! Спасибо, друзья. Не стоит, не стоит. (анонимно) 09.07.09 в 21:10 |
||
|
Большое спасибо! Wipusknik 06.07.09 в 12:31 |
||
|
Спасибо вам. Сейчас... SR 06.07.09 в 12:39 |
||
|
(Аплодисменты продолжаются) SR 06.07.09 в 12:40 АПЛОДИСМЕНТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ borntoroll 06.07.09 в 13:40 . ashotius 06.07.09 в 20:31 |
+1 | |
|
Сейчас, как мы знаем... SR 06.07.09 в 12:39 Сейчас, как мы знаем, как мы знаем... borntoroll 06.07.09 в 13:42 А сейчас, как мы все знаем... (анонимно) 09.07.09 в 20:47 А сейчас, как нам все известно... (анонимно) 09.07.09 в 20:47 А сейчас, как нам всем известно... (анонимно) 09.07.09 в 21:25 |
||
|
ничто в жизни не может быть очень хорошим Sage_work 06.07.09 в 12:54 В жизни нет ничего лучше и в тоже время страшнее Wipusknik 06.07.09 в 12:59 ничто в жизни не может быть одновременно великолепным и ужасным borntoroll 06.07.09 в 13:30 В этой жизне вы не найдете ничего действительно стоящего и в то же время способного как следует потрясти любого. (анонимно) 09.07.09 в 20:53 |
||
|
кроме шоу Джереми Кайла Sage_work 06.07.09 в 12:55 Чем шоу Джереми Кайла (анонимно) 13.07.09 в 17:14 |
||
|
СМЕХ Wipusknik 06.07.09 в 12:41 (смех) SR 06.07.09 в 12:41 . ashotius 06.07.09 в 20:31 Бу-га-га (анонимно) 09.07.09 в 21:26 |
||
|
и Манчестер Юнайтер Wipusknik 06.07.09 в 12:42 и Манчестер Юнайтед SR 06.07.09 в 12:42 |
||
|
СВИСТ Sage_work 06.07.09 в 12:56 (cвист) Ward 07.07.09 в 17:24 |
+2 | |
|
(смех) SR 06.07.09 в 12:42 |
||
|
и все фильмы Берта Рейнолда. Sage_work 06.07.09 в 12:57 и всех фильмов Берта Рейнольдса. (анонимно) 06.07.09 в 13:13 ну кроме фильмов Барта Рейнольдса, конечно же. (анонимно) 09.07.09 в 21:12 |
||
|
СМЕХ (анонимно) 06.07.09 в 12:52 . ashotius 06.07.09 в 20:32 (смех) Ward 07.07.09 в 17:24 |
||
|
А теперь и автомобиля Sage_work 06.07.09 в 12:58 А теперь еще и автомобиля. ANDREvv 06.07.09 в 14:39 В действительности у нас есть один автомобиль (анонимно) 06.07.09 в 16:21 Теперь, как ни странно, мы имеем и такой автомобиль. KjU 06.07.09 в 18:33 |
+4 | |
|
Это - последнее творение Sage_work 06.07.09 в 13:01 Это последнее творение отдельчика из AMG — borntoroll 06.07.09 в 13:37 Это последнее творение скунсодельни из AMG - (анонимно) 06.07.09 в 17:30 |
+3 | |
|
Mercedes SL65 Black. (анонимно) 06.07.09 в 12:52 |
||
|
Отлично выглядет, правда? Wipusknik 06.07.09 в 12:32 Отлично выглядит, не правда ли? serega 06.07.09 в 12:47 Вот ведь красавица? (анонимно) 09.07.09 в 21:14 |
||
|
В стиле «Жан-Клода Я-собираюсь-пнуть-тебя-в-лицо». serega 06.07.09 в 12:51 |
||
|
Конечно, со всеми этими раздутыми арками и воздухозаборниками Sage_work 06.07.09 в 13:09 |
||
|
Выглядит как будто он может быть быстрым. (анонимно) 06.07.09 в 13:13 Выглядит как будто он может быть быстрым. (анонимно) 06.07.09 в 13:14 кажется, что он может быть достаточно быстрым. (анонимно) 06.07.09 в 13:15 |
+1 | |
|
но это не так Wipusknik 06.07.09 в 12:43 Но это не так. ANDREvv 06.07.09 в 14:41 Не тут то было. (анонимно) 09.07.09 в 21:15 |
||
|
Это наваждение. Sage_work 06.07.09 в 13:12 Она дух захватывает. (анонимно) 06.07.09 в 13:17 Он будоражит ум. serega 06.07.09 в 23:39 |
+1 | |
|
у меня 660 лошадок в распоряжении моей правой ноги Wipusknik 06.07.09 в 12:48 Под моей правой ногой находится 660 лошадиных сил. WeeZ 06.07.09 в 12:58 |
||
|
Это на 50 лошадок больше, чем Вы получите от Ferrari 599 Wipusknik 06.07.09 в 12:33 Это на 50 лошадиных сил больше, чем у Ferrari 599. (анонимно) 06.07.09 в 12:55 Это на 50 больше, чем вы получите от «Феррари 599». serega 06.07.09 в 23:41 |
||
|
Теперь, крутящий момент. Sage_work 06.07.09 в 13:14 Крутящий момент (анонимно) 06.07.09 в 13:15 А ещё момент! (анонимно) 06.07.09 в 13:19 Далее — крутящий момент. borntoroll 06.07.09 в 13:50 А этот крутящий момент! (анонимно) 06.07.09 в 22:07 |
+1 | |
|
740 фунтов на фут (анонимно) 06.07.09 в 13:14 1 000 Нм Sage_work 06.07.09 в 13:18 |
+3 | |
|
это на 300 больше чем у Ferrari 599 Wipusknik 06.07.09 в 12:37 Это на 400 больше, чем у Ferrari 599 borntoroll 06.07.09 в 13:52 Это на 300 больше, чем у Ferrari 599. ANDREvv 06.07.09 в 14:42 |
+2 | |
|
конечно, для защиты окружающей среды и других водителей максимальная скорость ограничена... Wipusknik 06.07.09 в 12:37 Естественно, для защиты окружающей среды и других водителей максимальная скорость ограничена... ANDREvv 06.07.09 в 14:44 |
||
|
320 км/час Wipusknik 06.07.09 в 12:40 320 км/ч. ANDREvv 06.07.09 в 14:44 |
||
|
Двигатель, который производит эту чудовищную мощь - WeeZ 06.07.09 в 13:19 Двигатель, производящий эту всемогущую силу, просто гигантский (анонимно) 06.07.09 в 13:22 Двигатель, который производит эту потрясающую мощь чудовищен - borntoroll 06.07.09 в 13:58 Двигатель, который выдает эту чудовищную мощь - (анонимно) 06.07.09 в 16:26 |
+1 | |
|
6-литровый твин-турбо V12 Kay_F 06.07.09 в 13:14 6 литровый би-турбо V12 (анонимно) 18.12.09 в 14:28 |
||
|
Но остальная часть автомобиля является достаточно простой. WeeZ 06.07.09 в 13:20 Но остальная часть автомобиля Sage_work 06.07.09 в 13:21 Но в остальном машина довольно проста (анонимно) 06.07.09 в 13:23 |
||
|
Тормоза стальные, а не карбоно-керамические (анонимно) 06.07.09 в 13:10 Тормоза стальные, а не керамические. ANDREvv 06.07.09 в 14:46 |
||
|
В коробке передач только 5 передач, а не обычные семь Wipusknik 06.07.09 в 12:45 В коробке передач всего пять скоростей, а не обычные семь. WeeZ 06.07.09 в 13:21 Коробка передач пяти ступенчатая а не семи как обычно. Sage_work 06.07.09 в 13:23 В коробке всего 5 передач, а не семь, как обычно. (анонимно) 06.07.09 в 16:22 |
+2 | |
|
Трекшен контроль имеет два положения - вкл. и выкл. Wipusknik 06.07.09 в 12:47 Трекшн-контроль имеет два положения — «Вкл.» или «Выкл.». serega 06.07.09 в 23:52 |
+2 | |
|
Он даже идет с вполне заурядной подвеской. (анонимно) 06.07.09 в 13:25 подвеска тоже - не фонтан Sage_work 06.07.09 в 13:25 Она идет с вполне обыкновенной подвеской. ANDREvv 06.07.09 в 14:47 |
||
|
Руль в ней слегка нечеткий. Нет, не нечеткий (непереводимая игра слов, блин - прим.) (анонимно) 06.07.09 в 13:27 Рулевое управление в ней будто бы из шерсти ... Нет не из шерсти Sage_work 06.07.09 в 13:31 Рулевое управление у него как будто ватное... Нет, не ватное, serega 06.07.09 в 23:56 |
+3 | |
|
Скорее типа нейлоновый (анонимно) 06.07.09 в 13:28 скорее из нейлона, Sage_work 06.07.09 в 13:31 |
||
|
но поскольку Мерс выбросил глупую электронную подвеску (анонимно) 06.07.09 в 13:29 но поскольку Mercedes выкинул дурацкую электронную подвеску, Sage_work 06.07.09 в 13:33 |
||
|
и вернулся к традиционной схеме, она очень предсказуема (анонимно) 06.07.09 в 13:30 и вернулся к стандартной системе, машина ведет себя очень предсказуемо. (анонимно) 06.07.09 в 13:36 |
||
|
шины визжат (анонимно) 06.07.09 в 13:13 *Звук визжания шин* GrizliK 06.07.09 в 13:17 ШИНЫ ВИЗЖАТ borntoroll 06.07.09 в 14:09 . ashotius 06.07.09 в 20:32 ВИЗГ ШИН Sage_work 07.07.09 в 11:53 |
||
|
во многом это словно американский мускул кар- (анонимно) 06.07.09 в 13:05 Во многом он похож на Американский мускул-кар — WeeZ 06.07.09 в 13:24 |
||
|
быстро,просто,и довольно дешево (анонимно) 06.07.09 в 13:04 быстрый, простой и достаточно дешевый. WeeZ 06.07.09 в 13:25 быстрый, простой и, в некотором роде, достаточно дешевый. borntoroll 06.07.09 в 14:42 быстрый, простой и, до некоторой степени, дешевый puserp 06.07.09 в 16:38 Быстрый, простой и почти дешевый. (анонимно) 09.07.09 в 21:19 |
||
|
шины визжат (анонимно) 06.07.09 в 13:13 *Звук визжания шин* GrizliK 06.07.09 в 13:18 ШИНЫ ВИЗЖАТ borntoroll 06.07.09 в 14:09 . ashotius 06.07.09 в 20:32 ВИЗГ ШИН Sage_work 07.07.09 в 11:53 |
||
|
он стоит 250000 фунтов,и я знаю,что это звучит многовато (анонимно) 06.07.09 в 13:05 Он стоит 250 000 фунтов и, да, я знаю что это звучит многовато, borntoroll 06.07.09 в 14:48 Он стоит 250 тысяч фунтов, согласен, звучит внушительно, (анонимно) 09.07.09 в 21:22 |