Top Gear 13x03 / «Топ Гир» 13x03: Top Gear 13x03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но он на 100000 фунтов дешевле McLaren Mercedes

(анонимно) 06.07.09 в 13:06

-2

но это на 100 000 фунтов меньше, чем McLaren Mercedes.

borntoroll 06.07.09 в 14:45

2

и быстрее ли Мкларен?

(анонимно) 06.07.09 в 13:06

-2

Но быстрее ли McLaren на 100 000 фунтов?

WeeZ 06.07.09 в 13:26

2

давайте выясним

(анонимно) 06.07.09 в 13:06

-1

Ладно, давайте проверим это.

WeeZ 06.07.09 в 13:27

-1

Что ж, давайте узнаем.

Sage_work 06.07.09 в 13:37

1

Давайте узнаем это.

ANDREvv 06.07.09 в 14:51

-1

*Звук визжания шин*

GrizliK 06.07.09 в 13:18

-2

ШИНЫ ВИЗЖАТ

ANDREvv 06.07.09 в 14:51

-2

ВИЗГ ШИН

Sage_work 07.07.09 в 11:53

1

*Рев двигателя*

GrizliK 06.07.09 в 13:25

-1

РЕВ ДВИГАТЕЛЯ

ANDREvv 06.07.09 в 14:52

2

Боже,Мкларен звучит грязно

(анонимно) 06.07.09 в 13:07

-2

Господи, этот МакЛарен звучит грязно.

Albahn 06.07.09 в 13:21

-2

Боже, McLaren звучит просто непристойно.

Sage_work 06.07.09 в 13:39

2

Если мои дети сделают звук, похожий на этот, я накажу их за непослушание.

(анонимно) 06.07.09 в 13:40

-1

Если бы мои дети издавали такие звуки, я бы их в угол поставил.

(анонимно) 06.07.09 в 13:42

1

Если мои дети издают такие звуки, я их в угол ставлю

puserp 06.07.09 в 16:42

0

Если бы мои дети издавали такие звуки, я бы поставил их в угол.

Sage_work 07.07.09 в 08:37

0
+1

Я думаю, по прямой мистер McLaren IS будет быстрее

Albahn 06.07.09 в 13:22

-2

Думаю, что на прямой мистер МакЛарен окажется заметно
быстрее.

(анонимно) 06.07.09 в 13:44

-2

Я считаю, что на прямой мистер McLaren быстрее.

Sage_work 06.07.09 в 13:44

2

не на 100000 фунтов конечно, но в поворотах

(анонимно) 06.07.09 в 13:23

-2

Не на 100 000 фунтов, но в поворотах...

ANDREvv 06.07.09 в 14:54

1

хмм

(анонимно) 06.07.09 в 13:23

-1

Хмм!

ANDREvv 06.07.09 в 14:54

0

дым валит сзади

(анонимно) 06.07.09 в 13:23

-1

Дым валит из под колес!

(анонимно) 06.07.09 в 13:45

1

Еще десять лошадиных сил, я полагаю, еще десять, и я бы купил его.

WeeZ 06.07.09 в 13:31

-3

Ещё 10 лошадиных сил, я думаю, ещё 10, и я бы его достал

(анонимно) 06.07.09 в 13:33

0

Ещё 10 лошадиных сил, я полагаю, ещё 10, и я бы его достал.

ANDREvv 06.07.09 в 14:55

-1

Ещё 10 лошадиных сил, я полагаю, ещё 10, и я бы его сделал

puserp 06.07.09 в 16:48

1
+1

Но лучшая вещь в Black,

WeeZ 06.07.09 в 13:31

2

Но лучшее в Блэке

(анонимно) 06.07.09 в 13:34

-2

не смотря на производительность и чрезмерно расширеные колесные арки в стиле "смотрите на меня!,

WeeZ 06.07.09 в 13:35

1

то, что несмотря на характеристики и перекачанные анаболиками "посмотри на меня!" расширители колесных арок

(анонимно) 06.07.09 в 13:35

-1

несмотря на спортивные и накачанные "гляди на меня!" колесные арки

puserp 06.07.09 в 16:56

0
+1

внутри это нормальный СЛ. У меня тут спутниковая навигация и климат-контроль

(анонимно) 06.07.09 в 13:36

-2

это нормальный SL. У меня есть спутниковая навигация и климат контроль

WeeZ 06.07.09 в 13:36

2

и совместимость с айподом

(анонимно) 06.07.09 в 13:36

0

и айпод можно подключить.

(анонимно) 06.07.09 в 13:47

-1

и совместимость с iPod.

ANDREvv 06.07.09 в 14:57

2

У меня даже есть автоматическая коробка передач.

(анонимно) 06.07.09 в 13:37

2

Пока что всё хорошо, значит

(анонимно) 06.07.09 в 13:37

-1

Пока все хорошо.

WeeZ 06.07.09 в 13:39

0

Все выглядит хорошо, пока...

(анонимно) 06.07.09 в 13:42

-1

Пока что кажется что все хорошо.

Sage_work 06.07.09 в 13:47

-1

Но это не надолго

(анонимно) 06.07.09 в 13:37

-1

Но это не все.

WeeZ 06.07.09 в 13:38

0

Но это еше не все.

(анонимно) 06.07.09 в 13:41

-1

Но это не так.

Sage_work 06.07.09 в 13:48

1

Прежде всего,
это самый неудобный автомобиль
во всей истории человечества.

Albahn 06.07.09 в 13:26

2

Боковины шин совершенно ничего не поглощают.

(анонимно) 06.07.09 в 13:46

0

Шин практически нет

Sage_work 06.07.09 в 13:50

-1

У шин вообще нет хода.

KjU 06.07.09 в 19:40

2

и у подвески тоже нету хода. Смотрите.

(анонимно) 06.07.09 в 13:39

-1

У подвески нет хода. Смотрите.

ANDREvv 06.07.09 в 14:59

0

Как, впрочем, и у подвески. Посмотрите.

KjU 06.07.09 в 19:41

2

И взгляните на эти места.
Это просто кусок углеродного волокна

Albahn 06.07.09 в 13:28

-1

И взгляните на эти сиденья. Они целиком из карбона

Sage_work 06.07.09 в 13:52

0

из коллекции «Агония от Мерседес»!

(анонимно) 06.07.09 в 13:40

1

из коллекции «Агония от Mercedes»!

ANDREvv 06.07.09 в 15:06

0

Вам бы и вправду было бы более комфортно на грузинской кухне, чем с этими шинами.

Albahn 06.07.09 в 13:31

-2

Вам бы было более комфортно на стульях из шашлычной.

Sage_work 06.07.09 в 14:00

0

Вам было бы удобнее на старом деревянном стуле.

Sage_work 07.07.09 в 08:47

1

Вам было бы удобнее на стульях из шашлычной

Wipusknik 07.07.09 в 11:32

0
+2

Я не могу себе представить, что Mercedes использует для привлечения вдохновения.

Albahn 06.07.09 в 13:31

-1

Я не могу представить, чем вдохновлялся Мерседес.

(анонимно) 06.07.09 в 13:40

2

Я не могу представить, что Mercedes использует для вдохновения.

ANDREvv 06.07.09 в 15:07

0

не, погодите минутку!

(анонимно) 06.07.09 в 13:40

-1

Нет, погодите!

ANDREvv 06.07.09 в 15:08

1

Я могу представить, чем вдохновлялся Мерседес.

(анонимно) 06.07.09 в 13:41

1

Я могу представить, что вдохновляло Mercedes.

ANDREvv 06.07.09 в 15:09

0

Смотри! Это груда камней!

Albahn 06.07.09 в 13:33

-1

Смотрите! Куча камней.

(анонимно) 06.07.09 в 13:41

2
+1

Она же почти идентична SL Black!

Albahn 06.07.09 в 13:33

2

Они практически идентичны СЛ-у Блэк

(анонимно) 06.07.09 в 13:42

-1

Я просто попытаюсь...

Albahn 06.07.09 в 13:34

2

Ох. Зависаю.

Albahn 06.07.09 в 13:34

-4

О, погодите.

(анонимно) 06.07.09 в 13:44

2

Хм. ДАААА!!!

Albahn 06.07.09 в 13:35

-1

Хм. Да.

ANDREvv 06.07.09 в 15:10

1

Да, я предпочту ехать на работу на груде камней, чем на SL Black.

WeeZ 06.07.09 в 13:43

-1

да, я бы лучше поехал на работу на груде камней, чем на СЛ Блэк

(анонимно) 06.07.09 в 13:45

0

Да, я лучше поеду на работу на груде камней, чем на SL Black.

ANDREvv 06.07.09 в 15:11

0
+1

Груда камней была бы быстрее, это точно.

WeeZ 06.07.09 в 13:44

-1

а еще на камнях получилось бы быстрее.

puserp 06.07.09 в 17:14

1
+1

Вся проблема в том, что тут многовато крутящего момента

Albahn 06.07.09 в 13:39

-1

Проблема в том, что тут настолько много крутящего момента

(анонимно) 06.07.09 в 13:49

-1

Проблема в том, что тут так много крутящего моменты

Sage_work 06.07.09 в 14:02

-1

Проблема в том, что здесь настолько много крутящего момента,

ANDREvv 06.07.09 в 15:13

0

Вся проблема в том, что крутящего момента столько,

puserp 06.07.09 в 17:16

1
+1

так что, если Вы решите пойти на обгон грузовика и утопите педаль газа в пол

Albahn 06.07.09 в 13:40

-1

что если вы решите пойти на обгон грузовика и утопите педаль газа в пол,

ANDREvv 06.07.09 в 15:13

2
+2

трекшн-контроль остановит вас, как наковальня

(анонимно) 06.07.09 в 13:46

1
+1

и вы уже не едите никуда.

(анонимно) 06.07.09 в 13:46

0

и вы уже никуда не едете.

KjU 06.07.09 в 19:43

1
+1

Конечно, Вы можете выключить трекшн-контроль...

Albahn 06.07.09 в 13:42

-1

Конечно, вы можете отключить трекшн-контроль.

(анонимно) 06.07.09 в 13:42

2

Но не забывайте:

Albahn 06.07.09 в 13:42

-1

Но не забывайте -

(анонимно) 06.07.09 в 13:43

-1

Но не забывайте -

Kay_F 06.07.09 в 13:44

-1

Но не забывайте —

(анонимно) 06.07.09 в 13:47

-1

Но не забудьте —

Sage_work 06.07.09 в 14:03

0

Шины стоят £358 каждая.

Albahn 06.07.09 в 13:42

-1

Эти задние шины стоят 358 фунтов каждая.

(анонимно) 06.07.09 в 13:44

2

стоимость одной задней шины - 358 фунтов.

Kay_F 06.07.09 в 13:47

1
+1

Ну правда, единственный способ нормально водить эту машину

(анонимно) 06.07.09 в 13:49

0

На самом деле, вы сможете ехать на этой машине

Sage_work 06.07.09 в 14:05

0

Вообще говоря, водить эту машину

puserp 06.07.09 в 17:57

1

только когда дорога сухая
и вы едете медленно.

(анонимно) 06.07.09 в 13:50

0

даже если дорога сухая - медленно

(анонимно) 06.07.09 в 13:52

-1

даже на сухой дороге
можно только медленно.

puserp 06.07.09 в 17:58

2
+1

я не знаю, но мне кажется, это все портит.

(анонимно) 06.07.09 в 13:50

-1

и я не знаю, но по-моему это портит суть машины

(анонимно) 06.07.09 в 13:57

-1

Я не уверен, но мне кажется, это все портит.

Sage_work 06.07.09 в 14:06

1

Потом в задний спойлер, который
приходит на 75mph.

(анонимно) 06.07.09 в 13:51

-3

А еще есть задний спойлер, который поднимается, если вы едете со скоростью 75 миль в час.

slimshady 06.07.09 в 13:52

0

А еще есть задний спойлер, который поднимается, если вы едете со скоростью 120 км/ч

unnamedartist 07.07.09 в 18:34

1

Так что если он поднят, вы превышаете... и полицейские придут за вами.

slimshady 06.07.09 в 13:53

2

так что, если это случилось на большой скорости к вам подкатят копы

(анонимно) 06.07.09 в 13:53

-1

Есть и другие мелочи,

slimshady 06.07.09 в 13:53

2

например, что бензин кончается через 250 миль,

slimshady 06.07.09 в 13:54

0

например, что бензин кончается через 400 км,

unnamedartist 07.07.09 в 18:35

1

и что радиус ее разворота такой же как у луны.

slimshady 06.07.09 в 13:55

0

и радиус разворота равен орбите Луны

puserp 06.07.09 в 18:08

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →