Nick and Norah's Infinite Playlist / Бесконечный плей-лист Ника и Норы: 1. NICK

Мы источник громкого шума в небольшой комнате и я натурал на бас-гитаре в гей-инди-рок-группе, которая приглушенным криком Дэва поёт "Fuck the Man / Fuck the Man / I really want to / Fuck the Man". Я рву, протыкаю и пробиваю воздух своим телом, а пальцы мои изо всех сил зажимают аккорды. Я изливаюсь потом, злобой и голодом. Это моя разрядка, или может - мольба о разрядке. Теперь Дэв воет а Том грохочет и хоть ноги мои не двигаются с места, я испытываю настоящий приход. Я смотрю сквозь свет и вижу, как люди трясутся, как они подпрыгивают, наблюдая, как Дэв засовывает микрофон себе в рот и продолжает выкрикивать слова. Я осыпаю их аккордами, погружаю их в звуковые волны, я так громко озвучиваю ход времени, что они могут его слышать. Я сильнее слов и я больше, чем футляр, в который я заключен, но вдруг я замечаю в толпе её и тут же распадаюсь на кусочки.

fucshia 24.08.12 в 04:43

Черт возьми, просил же её не приходить. В её увлеченной миссии по уничтожению меня это было единственное, что я умолял её мне оставить. Пожалуйста, не приходи на выступления. Я не хочу тебя там видеть. И она согласилась и в тот момент она не собиралась. Но вдруг это стало обманом, потому что вот она - тут как тут, и мои пальцы начинают заплетаться и мой кайф теряет остроту, весь мой крик превращается в плач за то краткое мгновение, когда я успеваю разглядеть форму её губ. А потом я вижу- о, черт, нет- она пришла не одна, она с каким-то парнем и хоть она станет говорить, что пришла посмотреть на меня, нечего сомневаться, что она пришла показаться мне. Всё кончено, сказала она, и разве это не была самая большая ложь? Я путаюсь в нотах, а Дэв поет следующий куплет, и Том играет немного быстрее, чем он должен, так что мне приходится подхватывать, пока она наклоняется к этому парню и раскачивается, как будто я делаю эту музыку для нее, хотя если бы я мог, я бы лишил её всего чтобы она получила столько тишины, сколько доставила мне боли.

fucshia 24.08.12 в 05:14

Я пытаюсь поспеть за Дэвом и Т'омом. Сегодня мы называемся The Fuck Offs, но это название новое и останется не дольше, чем на три концерта, пока Дев снова не выдумает другое. Мы уже бывали и Porn Yesterday, и The Black Handkerchiefs, и The Vengeful Hairdressers, и None Of Your Business. Я не пользуюсь своим правом голоса за исключением совсем уж глупых названий. ("Чувак," говорил я ему, "никому не захочется смотреть на группу Dickache.") Дэв первый на прокалывание проколотого, на татуирование татуированного, и знает, как сделать так, чтобы неопрятные парни-панки приходили на наши выступления не подозревая, что в конце концов они будут хотеть замутить с парнем, который скандирует вызов "Большой ли у тебя кукумбер?" со сцены. Дэв родом из Лоди в Джерси, и это объясняет всё, потому что он абсолютное ничтожество, если не наоборот, божество. Т'ом из Саут Оранжа, и эта ' стоит в его имени только последние два месяца. Я из Обокена, это максимально близко к Нью-Йорку, но не в самом нём. В такие вечера, когда нам выдаётся поиграть не только перед своими друзьями, я переплываю Гудзон, если это требуется, чтобы попасть в эту клубную пещеру. По крайней мере пока Трис не появляется и я не обнаруживаю себя незримо истекающим кровью.

fucshia 24.08.12 в 12:20

Take the Power / Fuck the Man / Take the Power / and Fuck the Man. Дэв растянул песню до недостижимых ранее пределов: до четвертой минуты. Я уже играю по инерции, в нетерпении, когда мы закруглимся. Т'ом с виду как будто готов к соло, в которых Т'ом никогда не был силен. Я отступаю, отворачиваюсь от неё, пытаясь делать вид, что её там нет, что само по себе самая серьёзная гребаная издёвка, которая меня никогда не смешила. Я пытаюсь привлечь внимание Дэва из-за пределов его зрения, но он слишком занят, отирая пот со своей груди, чтобы заметить. Наконец, он все-таки находит достаточно энергии, чтобы допеть песню. И вот он вскидывает руку и взвывает и я подвожу нас к концовке последним аккордом. Толпа окатывает нас своим потоком гула. Я пытаюсь расслышать её голос, пытаюсь выделить единственный тембр из криков и оваций. Но она так же потеряна для меня, как и в ночь, когда я плакал, а она не вернулась узнать, все ли со мной в порядке. Три недели, два дня, и двадцать три часа назад. А она уже кого-то себе нашла.

fucshia 24.08.12 в 16:46

Следующие выступающие уже стоят у края сцены. Владелец клуба машет нам, что наше время вышло. Я не настолько потерян, чтобы не заметить, что зал требует ещё, тем, что недовольно гудит, когда софиты направляются в сторону бара, показывая толпе дорогу к нему. В этот раз я отвечаю за аппаратуру, так что пока Дэв прыгает в толпу в поисках наиболее отчаянного поклонника а Т'ом краснея уединяется со своим сочувствующим эмо-бойфрендом, мне нужно преодолеть отравление, чтобы собрать наши инструменты. Я начинаю со струн и шнуров и заканчиваю гитарами и усилителями. Один из парней из группы, выступающей за нами по-товарищески помогает мне вытащить чехлы из-за кулис на сцену. Но трогать инструменты позволено мне одному, и я аккуратно укладываю их на ночевку. Потом я предлагаю помочь следующей группе расположиться, и радуюсь, когда они мне разрешают, так я могу заниматься подключением их к пульту, вместо того, чтобы тратить время на противостояние ей.

fucshia 24.08.12 в 17:22

Мои глаза не перестают выискивать её в толпе. Моё дыхание по-прежнему перехватывает, когда свет падает так, что я её нахожу. Моё тело не может забыть, как оно двигалось в единении с ней. Так что расстояние, исключающее контакт для меня - ощущение отвергнутости снова и снова. Мы были вместе полгода и каждый месяц в ней находилось что-то новое, что разжигало во мне желание. И то, что все кончено этого не отменит. Все песни, что я писал у себя в голове, были для неё, и теперь я не могу их удержать, я бесконечно их проигрываю. Это неизданный саундтрек. Я устала, сказала она, а я ответил, что тоже устал, и что тоже не хочу торопиться. А потом она сказала, что нет, я устала от тебя, и я погрузился в сюрреалистичный, но действительный мир, в котором между нами было все кончено, а я с этим не мог покончить. Она больше не была тем, что было мне досягаемо.

fucshia 24.08.12 в 17:53

Я держусь спиной к толпе пока складываю аппаратуру и инструменты в безопасное место. Потом наступает момент, когда я уже не могу стоять спиной, потому как стоять упершись в стену не чувствовать себя идиотом уже невозможно. Меня спасает следующая группа, которая наращивает громкость ещё выше и вскоре засасывает нас всех в великолепный хаос. Они называются "Are you Randy?" и их солист по-настоящему поет, а не стонет и не лениво напевает в манере солиста Ramones. Я набираюсь смелости взглянуть в толпу и уже не вижу её. Вообще там не так много тех, кого назовёшь "она" - это море из слошных "он", которые теснятся и наседают друг на друга, пока солист сообщает им положение вещей, то и дело съезжает на отрывки то "I Want You to Want Me", то "Blue Moon" , а то и "All Apologies", исполняя свою версию танца семи покровов.

fucshia 24.08.12 в 18:23

Мне думается, что Трис понравится эта группа, и эта мысль для меня как новый удар ножом, потому что знать обо всем, что нравится ей сейчас абсолютно бесполезно. Интересно, кто этот парень. Интересно, знали ли они друг друга три недели и три года назад. Я даже доволен, что не разглядел парня, потому что тогда бы я представлял их обнаженными. А так я представляю обнаженной только её, и это настолько осязаемое воспоминание, что мои пальцы дергаются, чтобы притянуть её. Я отворачиваюсь, как будто действительно вижу её, и вижу Т'ома с его бойфрендом Скотом, целующихся под музыку, как будто они одни во вселенной. Дэв, как я догадываюсь, по-прежнему в баре, по-прежнему устраивает шоу. Мы несовершеннолетние, но здесь это не имеет значения. Народ большей частью старше нас - студенты или студенческого возраста - и мне понятно, что я не вливаюсь.Некоторые из парней постарше в толпе оценивают меня, кивают. Я ведь не хожу, нацепив значок Натурала. Иногда я киваю в ответ, если мне кажется, что они благодарят за музыку, а не предложение. Я передвигаюсь не останавливаясь.

fucshia 27.08.12 в 12:18

"Я знаю, что это звучит странно, но не могла бы ты на пять минут побыть моей девушкой?"

Mensy 22.08.12 в 11:19