sed & awk / sed & awk – блог

Третий шаг

Третья глава оказалась очень большой, зато раскрыта тема регулярных выражений,в итоге к новому году никак не успеть(
Приступаю к четвертой
Написал r0mk 6 декабря 2012, 10:15 Общение комментировать

Вторая ступенька

Вторая глава намного интересней.
В словарь заглядывал значительно реже, но новых слов добавил порядком.
Следующая глава по плану должна быть переведена к 7 октября.
Написал r0mk 2 октября 2012, 18:18 Общение комментировать

Первый результат.

Итак, закончил перевод первой главы книги ,много неизвестных слов, часто смотрел в словарь и в некоторых местах перевод звучит не очень красиво, хотя и передает суть.
Приступаю ко второй главе.
Зы. в планах закончить перевод до нового года!
Написал r0mk 16 сентября 2012, 11:23 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
22 августа 2012, владелец: r0mk
Скачали:
659 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
74.02% КП = 1.0
Инструментарий