QI Quite Interesting Series 8 (H) / QI Весьма Интересно Сезон 8 (H): 13 Holydays XL Готовый перевод

Хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай-ди-
хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:54

и добро пожаловать на QI.
Мы отбываем на "H" выходные этим вечером,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:54

оставляя позади Хартфорд,
Херефорд и Хэмпшир,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

в пользу Гонконга, Гондураса и Гавайев.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

Едут автостопом сегодня,
страстный путешественник Рич Холл!

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

Богатый и успешный Роб Брайдон.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

Испытываюший охоту к перемене мест
Билл Бэйли.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

И тот, кому не сидится на месте,
Алан Дэйвис.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

Прежде, чем мы отправимся,
послушаем немного этнической музыки.
Рич...

alex_s_1987 03.02.13 в 11:55

Мило.
Роб...

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

Это валлийская арфа.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

Билл...

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

и Алан...

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

Потрясающе.
Так, а теперь соберитесь.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

Выходные закончились
и время сдать домашнее задание.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

Я сыт по горло необходимостью
говорить то, что весьма интересно вам,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:56

и я подумал, пришло ваше время,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

рассказать мне что-то весьма интересное.
- Точно.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

Я хочу, чтобы вы заинтересовали меня.
Я посылал вас всех на выходные,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

как вы помните, не за счет Би-Би-Си,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

а за свой счет.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

Так что, есть специальный приз -
полдня выходных,
если вы сможете описать

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

самое интересное в стране,
в которую я вас посылал.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:57

Роб, тебе придётся начать.
Куда я тебя посылал?

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

Ты послал меня в Венгрию.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

- Венгрия.
- Это должно было начинаться с "H".

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

Должно было начинаться с "H",
и это был злодейский план.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

Очень злодейски умный.
И я поехал в Венгрию, Стивен.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

Они носили брюки так
туго натянутыми, как эти?

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

- Я носил, что довольно интересно.
- Ты носил?

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

Я носил брюки совсем как эти,

alex_s_1987 03.02.13 в 11:58

с длинным носком, конечно.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

- Мы знаем о твоём длинном носке!
- Ещё бы.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

Я поехал в Венгрию и я расскажу,
что я привез для вас. - Да.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

Любопытно. Интересно.
Что я показываю вам? - Без перчаток.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

- Танцевальное движение?
- Очень плохая перчаточная марионетка.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

Перчаточный кукловод,
который потерял сюжетную линию.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

- Голое перчаточное представление.
- Нет, нет. Очень чистые руки.

alex_s_1987 03.02.13 в 11:59

- "Чистые Руки" и Венгрия?
- Да.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

Они поднялись в коррупционных списках?
Это эвфемизм?

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

Нет, очень буквально. Очень буквально.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

Они не подтирают свои задницы.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

- Тогда они бы не были чистыми.
- Не думаю, что в этом есть необходимость, Алан.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

Одержимость мытьём. ОКР.
[обсессивно-компульсивное расстройство]

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

Я думаю, есть необходимость
подтирать свою задницу. Я говорил,

alex_s_1987 03.02.13 в 12:00

что тебе не надо обязательно
говорить о "подтирании задниц".

alex_s_1987 03.02.13 в 12:01

Они не пользуются своими...

alex_s_1987 03.02.13 в 12:01

Я не предлагаю тебе выйти из
туалета прямо так.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:01

Они подтирают свои задницы,
но не пользуются при этом руками.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:01

Как иначе... Тебе понадобилось бы сложное
устройство, чтобы сделать это по-другому.

alex_s_1987 03.02.13 в 12:01