Готовый перевод Florence and The Machine - Never Let Me Go / Florence and The Machine - Никогда не отпускай меня: Florence and The Machine - Never Let Me Go

Оно пришло из глубин,

Превратив лунный свет в рябь на море.

Отблески кажутся мне такими же,

Как и раньше, когда я шла под водой.

А в глубине так спокойно,

Как в соборе, в котором ты не можешь дышать,

В котором не нужно молиться, не нужно разговаривать

Сейчас я внизу

Я погружаюсь.

За тысячи миль, на морском дне

Я нашла место, чтобы отдохнуть.

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда

И объятия океана несут меня

Я перестала быть искренней,

И небеса покарали такую грешницу, как я,

Но объятия океана меня спасли.

Хотя давление тяжело,

Для меня это единственный способ сбежать,

Трудный выбор.

Сейчас я внизу

И оно топит меня.

За тысячи миль, на морском дне

Я нашла место, чтобы отдохнуть.

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда

И объятия океана несут меня

Я перестала быть искренней,

И небеса обрушились на такую грешницу, как я

Но объятия океана меня спасли.

И это так хорошо,

А я погружаюсь вниз,

Но я не сдаюсь!

Я просто уступаю.

Оо...

Уснув вглубине.

Оо...

Так холодно, но так приятно...

Объятия океана такие приятные, такие холодные,

Я никогда не была искренней во всем,

И небеса обрушились на беглую грешницу,

А объятия океана спасли меня.

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда.

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда.

Спасли меня...

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда.

Спасли меня...

Не отпускай меня никогда, не отпускай меня никогда.

И это конец,

Я иду ко дну,

Но я не сдаюсь!

Я просто уступаю.

Оо...

Засыпая в глубине.

Оо...

Так холодно, но так приятно...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32195/112203

Переводчики: mary_ann09