Готовый перевод Converting Girl Friends into 'Girlfriends' / Преобразование подруг в подружек: глава первая и последняя

Я управлял хихиканьем подруг, которые ВСЕ, ЕДИНОГЛАСНО соглашались со мной - но это ТОЛЬКО работает с РЕАЛЬНОЙ дружбой... не с девочками, которым ты только оказал поддержку, потому что ты не мог заставить их спать с тобой....

Вот оно:
Женщины хотят весело провести время.
Женщины любят иметь секс!

Это может включать Только-Для-Развлечения секс с МУЖЧИНАМИ, которым ОНИ ЗНАЮТ, что МОГУТ ДОВЕРЯТЬ!

Естественно, любой, кого они рассматривают действительно как друга, попал бы в ту категорию - НО НИКТО НЕ ХОЧЕТ РИСКНУТЬ ПОТЕРЯТЬ ДРУГА!

Поэтому большинство женщин не будет рисковать началом сексуальных отношений, где в настоящее время есть основательная дружба.

ПОЭТОМУ ВАЖНО, что девочка понимает, что она абсолютно не будет терять твою дружбу так или иначе, и что
ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ ЕЙ КОЕ-ЧТО - А НЕ ПРОСИТЕ ЧТО-НИБУДЬ!

Решение всегда остаёться за ней.

Большинству женщин жизнь преподала суровый урок, который гласит, что ЕСЛИ они спят с парнем, которого они уважают, ценят, и восхищаються - НО ЧРЕЗМЕРНО НЕ ВКЛЮЧЕНЫ - это плохо кончиться, когда парень начнет желать стать их 'парнем'. Они потеряют свою возможность быть 'Просто Друзьями' с тем парнем, как только всё вернёться на свои места, потому что ЕГО эго будет ушиблено, и он не будет в состоянии простить ей это 'отвержение', которое он чувствует.

ЕСЛИ ВЫ ОБРАЩАЕТЕСЬ К ПОДРУГЕ НЕДВУСМЫСЛЕННО:

A) ВЫ НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ТОМ, ЧТОБЫ БЫТЬ ЕЕ ПАРНЕМ, и при этом Вы не хотите ее как 'свою девушку' - 'т.к, в то время как уважения/дружбы/восхищения там в изобилии, химии нет - нет никакого аспекта 'Романтичной Трагедии' в том, что вы чувствуете к ней - Только истинная, реальная, допустимая оценка, и этого достаточно!

B) ВЫ УЖЕ - ЕЕ ДРУГ, который делает ее намного более важной и интересной чем только кто-то, который Вы хотели бы иметь секс с - и Вы не будете изменять это для мира; НО.... Вы - мальчик, и она - девочка, и это - хорошая договоренность.
Попытайтесь сказать что-нибудь вроде этого ей: "Ты знаешь, что я никогда бы ни разу не трахнул тебя;... Но я был бы с удовольствием трахнул тебя много раз!"
(Я использовал это поведение в течение десятилетия с фантастическим успехом - это легко и симпатично и забавно и надежный, - одновременно)

C) ТЫ ОПРЕДЕЛЕННО НЕ ХОЧЕШЬ ВКЛЮЧАТЬСЯ В ОТНОШЕНИЯ С НЕЙ ГОСПОДИНИНОМ ДЖЕНТЕЛЬМЕНОМ, и при этом ты не перестал бы встречаться и трахаться с другими девочками... фактически, ты будешь ценить любые указатели или предложения, которые помогли бы твоей игре, и конечно ты будешь более чем счастлив познакомить ее с новыми парнями, которые как вы думаете удовлетворили бы её...

D) ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЗАБЫТЬ ОБ ЭТОМ ВМЕСТЕ С НЕЙ - и нет реально никакой безотлагательности вообще - ничто не изменится между тобой так или иначе; по крайней мере, не отрицательно!..., но ты знаешь, что ты был бы дураком, не позволив ей знать, что ты не прочь бы иметь "дружеский перепих без обязательств" с нею, и что она может положиться на тебя и что ты примешь это безосудительно.

То последнее утверждение, 'примешь безосудительно', является ФАНТАСТИЧЕСКИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ для любой женщины. Это гарантирует ей безопасность, которую она жаждет, и прогоняет страхи, которые она может иметь о том, что её репутация была бы подпорчена тем, что она приняла твоё предложения.
Ты предлагаешь ей 'СВОБОДНЫЙ ПРОХОД' - потому что ТЫ не будешь на это РАССЧИТЫВАТЬ!

Когда она рассмотрит число парней, с которыми она 'встречалась' - ОНА не будет 'СЧИТАТЬ' ТЕБЯ - ты - ее ДРУГ!
Нет никакого там 'романа', никакого шанса 'серьезных отношений', и никакой потребности написать - о тебе в ее дневнике... ТЫ ПРОСТО не будешь РАССЧИТЫВАТЬ! ПОМНИ, это - то, что случается здесь: ТЫ ПРЕДЛАГАЕШЬ ЕЙ КОЕ-ЧТО, что ОНА ХОЧЕТ, и по цене которой она может предоставить!
(то есть, забавный секс с кем-то, кто будет слоняться поблизости, быть лояльным (хотя не исключительным!) и заслуживающий доверия, и ее друг-по-настоящему.)

Мой комфорт в этом фрейме - понимание, что ЖЕНЩИНЫ ЛЮБЯТ СЕКС, и хотели бы больше количество его, если бы они были уверены, что их партнеры не собираются исчезать ИЛИ становится прилипалами, и это понимание является абсолютным.

одно но, снова - ВЫ МОЖЕТЕ ТОЛЬКО ПРЕДЛОЖИТЬ ЭТО, ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСТАНЕТЕСЬ ДРУЗЬЯМИ С ДЕВОЧКОЙ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ:

Она не могла бы немедленно принять Ваше предложение; она не могла бы согласиться в течение многих месяцев, или до кого-то, который она видит хлопья на ней, разбивается с нею, или безотносительно; или возможно НИКОГДА. Но если Вы будете ИСКРЕННИМИ, и ничто не изменяется так или иначе между Вами, то Вы подниметесь в ее уважении, и ОНА рассмотрит это, subconciously так же как conciously.

Если ты будишь притворяться, если ты изменишь свое поведение к ней, как только ты делаешь предложение, если ты попытаешься ПОЛУЧИТЬ ЕЕ, а не предложить себя ЕЙ, то она пронюхает это, и ты серьезно упадёшь в её глазах. Возможно это будет стоить тебе дружбы.

Джонни Сопорно
Достопочтенный Плэйбой

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3220/10381

Переводчики: ucmsur