Готовый перевод Touched by Cyn Balog: Chapter 1

Потребовалось несколько лет, но наконец мне удалось всё прекратить.

Превосходно.

На протяжении трех месяцев все было превосходно.

Но, конечно, мне надо было пойти и всё испортить.

Ты будешь крутишь педали три квартала.

Медленно.

Ты не запыхаешься.

Ты увидешь дамочку-кошатницу на крыльце, она помашет тебе и спросит, как поживает твоя мама.

На ней будет красный халат и пушистые оранжевые тапочки, в руках она будет сжимать Слупи или Джои, из-за пятнистой окраски которых, ты не сможешь сказать кого именно.

Ты ответишь:
- Хорошо, спасибо.

- Как поживает твоя мать, Ник?
Я взглянул на гниющей дом, достаточно просто увидеть оранжевый и красный на тощей фигуре этой пожилой леди, и пушистых созданий в ее пестрых руках.

- Хорошо, спасибо.

Этим утром я проснулся с плохим предчувствием, которое было у меня всегда, когда что-то большое было на горизонте.

Каждый оборот колёс моего старого ржавого велосипеда, казалось, кричал: "Что-то грядёт, что-то грядёт, что-то грядёт..."

Я знал, что однажды спасу на пляже маленькую девочку, или, по крайней мере, об этом говорили беспорядочные мелькания воспоминаний в моей голове.

Как только началось лето, я переживал это снова и снова, мой рот на её холодных солёных губах, момент, когда её глаза резко раскрывались и ко мне приходило понимание того, что я сделал это, спас её.

Был ли сегодня тот день?
Ты будешь наблюдать сверкание солнца на асфальте, будто он покрылся кристаллами.

От него будет исходить пар.

Великолепно.

Просто великолепно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32204/112238

Переводчики: Foxy_Soul, Nasia, Xhexania