The Poetry of Science: Richard Dawkins and Neil deGrasse Tyson / Симфония науки: Ричард Докинз и Нил Деграсс Тайсон: Симфония науки: Ричард Докинз и Нил Деграсс Тайсон
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Без лишних предисловий, у нас в гостях профессор Докинз и доктор Нил деГрасс Тайсон. (анонимно) 24.08.12 в 19:49 Без лишних церемоний, у нас в гостях профессор Ричард Докинз и доктор Нил деГрасс Тайсон. ilyaabilov 24.08.12 в 22:44 |
+1 |
|
Ну, Нил, мы здесь, чтобы поговорить о поэзии ilyaabilov 24.08.12 в 22:44 |
+1 | |
|
это поэзия реальности; и такая вещь: я чувствую несколько скромно в вашем присутствии, из-за того, что биология Dawkinsian 08.09.12 в 15:08 |
||
|
является своего рода более младшей, чем физика дисциплиной, я полагаю, нам обоим есть чему научиться Dawkinsian 08.09.12 в 15:09 |
||
|
друг от друга; но я не могу не чувствовать, что мне можно больше научиться у вас, чем Dawkinsian 08.09.12 в 15:10 |
||
|
вам научиться у меня. Возможно, мы оба немного наивны в предмете другого, но Dawkinsian 08.09.12 в 15:10 |
||
|
думаю, я немного более наивен, в вашем, поскольку, в нём есть больше в чём быть наивным. Dawkinsian 08.09.12 в 15:11 думаю, я немного более наивен, в вашем, поскольку, в нём есть больше того в чём можно быть наивным. Humanity12 20.09.12 в 18:50 |
||
|
Я забыл, кто сложил фразу "зависть физике", и я думаю, это проявляется Dawkinsian 08.09.12 в 15:12 |
||
|
во многих дисциплинах, вероятно не столь сильно в биологии, как в других, поэтому, мы Dawkinsian 08.09.12 в 15:12 |
||
|
попробуем сделать этот разговор между биологом, эволюционным биологом и Dawkinsian 08.09.12 в 15:13 |
||
|
астрофизиком своего рода взаимным обучающим материалом без председателя, который бы только мешался. Dawkinsian 08.09.12 в 15:15 |
||
|
Я думал, мы могли бы начать с того, что отметим, что то, что мы можем ощущать с помощью наших органов чувств - это крайне Dawkinsian 08.09.12 в 15:16 |
||
|
узкая полоска из того, что существует, и это особенно верно в отношении зрения. Dawkinsian 08.09.12 в 15:17 |
||
|
Мы можем видеть крошечную, узенькую полоску электромагнитного спектра, радугу; но ширина радуги Dawkinsian 08.09.12 в 15:18 |
||
|
очень мала в сравнении с широким размахом электромагнитного спекта. Dawkinsian 08.09.12 в 15:18 |
||
|
Я также вижу это как своего рода символ того, как ограничено наше понимание вселенной, Dawkinsian 08.09.12 в 15:19 |
||
|
поскольку, в конце-концов, мы - эволюционировавшие существа, эволюционировавшие, чтобы понимать взаимодействия между Dawkinsian 08.09.12 в 15:20 |
||
|
объектами среднего размера, движущимися на средних скоростях. Dawkinsian 08.09.12 в 15:21 |
||
|
очень малого мира квантовой теории и очень большого, который я, так понимаю, описывается относительностью. Dawkinsian 08.09.12 в 15:22 |
||
|
Итак, меня, как биолога, потрясают некоторые из тех вещей, о которых говорят физики, Dawkinsian 08.09.12 в 15:23 |
||
|
и чтобы как один пример, что в расширяющейся вселенной, как нам говорят (и я Dawkinsian 08.09.12 в 15:24 |
||
|
должен верить этому) всё таково, как было везде вообще. Dawkinsian 08.09.12 в 15:26 |
||
|
места, которое бы находилось на границе вселенной. Dawkinsian 08.09.12 в 15:26 |
||
|
Ну, Ричард, прежде всего, вам так сказали и поэтому вы должны поверить этому. Я никогда не потребую Dawkinsian 08.09.12 в 15:27 |
||
|
от вас верить во что либо. Dawkinsian 08.09.12 в 15:28 |
||
|
Хорошо для тебя. (анонимно) 29.08.12 в 06:31 Вам же лучше. Dawkinsian 08.09.12 в 15:28 |
||
|
Это всего лишь вопрос того, насколько убедительны свидетельства для вас, но вы начали с Dawkinsian 08.09.12 в 15:29 |
||
|
наших органов чувств и закончили расширяющейся вселенной. Могу я вернуться к органам чувств Dawkinsian 08.09.12 в 15:30 |
||
|
а потом, возможно, придти ко вселенной? Dawkinsian 08.09.12 в 15:30 |
||
|
Да. (анонимно) 29.08.12 в 06:31 |
||
|
Желание думать, что наши чувства достаточно сильны или хороши, очень сильно потому, что во-первых, это всё Dawkinsian 08.09.12 в 15:31 |
||
|
что у нас есть; во-вторых, нам нравиться думать о себе хорошее, а не депрессивно считать себя ничтожными, Dawkinsian 08.09.12 в 15:33 |
||
|
поэтому мы склонны торжественно говорить о, например, о силе зрения или вкуса Dawkinsian 08.09.12 в 15:34 |
||
|
или запаха, при том, что если вы на самом деле нюхаете что-то, стоит привести собаку, и она Dawkinsian 08.09.12 в 15:35 |
||
|
унюхает... их носы имеют обоняние гораздо лучшее, чем наши. Я собирался сказать, что собака Dawkinsian 08.09.12 в 15:36 |
||
|
по запаху лучше, чем вы, но это бы вас оскорбило. Dawkinsian 08.09.12 в 15:36 |
||
|
Итак, мы уже знаем, что наши чувства слабы, и мы обращаемся к другим существам в животном Dawkinsian 08.09.12 в 15:37 |
||
|
царстве, говорим, что они более хорошие примеры нашего зрения, нашего вкуса, нашего запаха; Dawkinsian 08.09.12 в 15:38 |
||
|
но едва ли люди могли себе представить до того, как столетие с половиной назад, что наше зрение Dawkinsian 08.09.12 в 15:38 |
||
|
ограничено всего-лишь, как сказал Ричард, цветами радуги, и это довольно необыкновенно Dawkinsian 08.09.12 в 15:39 |
||
|
понять, что, например, за красным, существует нечто именуемое инфракрасным; а за Dawkinsian 08.09.12 в 15:39 |
||
|
инфракрасным существуют микроволны. А за микроволнами, существуют радиоволны. Dawkinsian 08.09.12 в 15:40 |
||
|
Пойдите в обратную сторону, и за фиолетовым - ультрафиолет. А за ним - рентгеновские лучи и гамма Dawkinsian 08.09.12 в 15:41 |
||
|
луча. Энергия повышается по мере приближения к гамма лучам, что имеет драматические последствия если вы Dawkinsian 08.09.12 в 15:41 |
||
|
подвергнетесь облучению гамма-лучами, это к слову. Конечно, все мы знаем, что вы станете большим, зеленым и некрасивым Dawkinsian 08.09.12 в 15:43 |
||
|
как произошло с Халком. Но дело в том, что видимая часть этого спектра Dawkinsian 08.09.12 в 15:44 |
||
|
это тоненькая полоска, а вселенная общается с нами не только через эту полоску, Dawkinsian 08.09.12 в 15:44 |
||
|
как мы считали само собой разумеющимся так долго. Dawkinsian 08.09.12 в 15:45 |
||
|
История телескопа, который является расширением наших глаз, расширила Dawkinsian 08.09.12 в 15:46 |
||
|
силу наших глаз, но не диапазон наших глаз. И только когда мы впервые поняли Dawkinsian 08.09.12 в 15:48 |
