Готовый перевод End the Fed / Покончить с ФРС: Вступление

Благодарности

1. Почему это важно

2. Происхождение и природа ФРС

4. Центральный банк и война

5. Комиссия по золоту

6. Разговор с А. Гринспеном

7. Разговор с Б. Бернанке

8. Конгресс заинтересован в монетарной политике

9. Текущая неразбериха

10. Почему конец ФРС?

11. Философский подход

12. Конституциональный подход

13. Экономический подход

14. Либертарианский подход

15. Выход

Рекомендуемая литература

Посвящается молодым людям, которые поддерживали мою президентскую кампанию, и которые являются сердцем движения анти-ФРС.

В Ваших руках надежда на свободное и процветающее общество.

БЛАГОДАРНОСТИ

Во-первых, я благодарю свою жену Кэрол, чья любовь и поддержка сделали возможным все то, что я сделал. Без моих великих учителей , австрийских экономистов - Людвига фон Мизеса, Мюррэя Н. Ротбарда, Ф. А. Найека, Генри Хацлита и Ганса Ф. Зенхольца - этой книги бы не было.

Отдельное спасибо моему редактору Бену Гринбергу за его незаменимую помощь.

ГЛАВА 1

ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО

Каждый думает о деньгах и почти все хотят иметь больше. Мы используем деньги особо не задумываясь об их природе и функциях. Немногие из нас задаются вопросом откуда они появились, кто их контролирует, почему они имеют какую-то ценность, или почему время от времени они теряют покупательную способность.

Также большинство людей принимает Федеральный резерв, управляющий национальной денежной массой, как незаменимое учреждение, без которого Соединенные Штаты не могут обходиться. Поэтому большинство не ставит под сомнение необходимость существования такого учреждения. Но я Вас уверяю, особенно в нашем посткризисном мире абсолютно безответственно, неэффективно и бесполезно вести серьезные экономические дебаты без учета фундаментальных вопросов о деньгах и их качестве, а также огромной роли ФРС в манипуляции деньгами, ведущей к нашему экономическому краху.

Что такое ФРС и что она делает? Для ответа на этот вопрос Вы можете почитать книги, учебные пособия, посвященные ФРС, или послушать лекции в местном колледже. Вы даже можете пролистать комикс, выложенный на сайте ФРС. Вам сразу скажут как ФРС стабилизирует деловые циклы, контролирует темп инфляции, поддерживает банковскую систему, регулирует финансовую систему, и много что еще. Безусловно, пресс-секретарь ФРС заявит, что они делают все это и делают хорошо.

Я не согласен с каждым пунктом

Economic booms and busts have been around for a long time. Tragically, the innocent who understand little about the complexity of the monetary system suffer the most, while those who are in the know reap great profits whether the market is going up or down. Only an understanding of how the monetary system works can correct this problem and protect the victims caught in a vicious economic downturn.

#51

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32242/112433

Переводчики: EXZ, algrid, vvlloodd