Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
Полностью завершен перевод второго сезона. Выражаю огромную благодарность всем переводчикам, принимавшим участие! Приятного просмотра!
Переводчикам:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Не забывайте, пожалуйста, про знаки препинания.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
5. За необоснованное выставление минусов можно получить бан. Минусы выставляются неадекватным вариантам перевода.
В переводах с ошибками следует обосновать своё решение в комментариях.
В переводах с опечаткой просто укажите в комметарии «опечатка», не нужно дублировать при этом перевод, исправляя опечатку. При окончательном редактировании я исправлю ее.
Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
6. Не оставляйте вариантов с непереведенными отрывками из оригинала.
7. Проявляйте уважение к другим переводчикам.
Переводчикам:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Не забывайте, пожалуйста, про знаки препинания.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
5. За необоснованное выставление минусов можно получить бан. Минусы выставляются неадекватным вариантам перевода.
В переводах с ошибками следует обосновать своё решение в комментариях.
В переводах с опечаткой просто укажите в комметарии «опечатка», не нужно дублировать при этом перевод, исправляя опечатку. При окончательном редактировании я исправлю ее.
Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
6. Не оставляйте вариантов с непереведенными отрывками из оригинала.
7. Проявляйте уважение к другим переводчикам.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Boss 02x02 - Trough and Through | готово | > 1 года | 100% (825 / 825) | скачать |
| ««« | Boss 02x03 - Ablution | готово | > 1 года | 100% (805 / 805) | скачать |
| ««« | Boss 02x04 - Redemption | готово | > 1 года | 100% (840 / 840) | скачать |
| ««« | Boss 02x05 - Mania | готово | > 1 года | 100% (874 / 874) | скачать |
| ««« | Boss 02x06 - Backflash | готово | > 1 года | 100% (890 / 890) | скачать |
| ««« | Boss 02x07 - The Conversation | готово | > 1 года | 100% (896 / 896) | скачать |
| ««« | Boss 02x08 - Consequence | готово | > 1 года | 100% (911 / 911) | скачать |
| ««« | Boss 02x09 - Clinch | готово | > 1 года | 100% (929 / 929) | скачать |
| ««« | Boss 02x10 - True Enough | готово | > 1 года | 100% (889 / 889) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 августа 2012, владелец: yumax
- Скачали:
- 3592 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод никто комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
100.00% КП = 1.1