Готовый перевод J.D.Salinger. The Catcher in the Rye / Д.Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи: 2

Они милы и, не я это сказал, но они обидчивые до чертиков. Кроме того я не собираюсь тебе рассказывать всю мою чертову биографию. Я просто расскажу тебе ту сумасшедшую историю, которая случилась со мной прошлым Рождеством. Я тогда довольно устал и к тому же должен был сюда приехать, но я не парился по этому поводу. Я все рассказал ДБ, он мой брат и все тут. Он сейчас в Голливуде. Это не так далеко от этой дырищи, и навещает меня почти каждые выходные. Он собирается подбросить меня до дома, когда я поеду туда в следующем месяце. У него просто есть Ягуар. Такая английская тачка, которая делает 200 миль в час.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32275/112536

Переводчики: lehscz