Готовый перевод The Dream Machine / Машина сновидений: Глава 1. Взаимодействие с предметами, Спальня

Это те коробки, что нам удалось перетащить прошлой ночью.

Остальные, вместе с мебелью, должны привезти сегодня.

Эти две доверху забиты криминальными романами.

В этих двух, в основном, книги.

Пометка на этой коробке гласит: «Одежда Виктора».

Эти две доверху забиты криминальными романами.

Алисия их обожает.

Эти две доверху забиты криминальными романами.

Эта картинка крайне похожа на мой сон.

Наверное, я заснул, глядя на нее.

В ней есть некое невзрачное очарование. Но Алисия, обычно, терпеть такое не может.

В этой полно разных постельных покрывал.

«Детская одежда» — гласит пометка.

Похоже на старую вентиляционную решетку.

Вид из окна гораздо приятнее, чем в нашей старой квартире.

Хотя мне и будет не хватать природы.

Это принадлежало моему отцу.

Он очень старый, но он все равно хорошо идет.

Такое больше не строят.

Почти полдень!

Должно быть, я так вымотался с этим переездом, и мне нужен был ХОРОШИЙ отдых.

Там, где спит Алисия — пусто.

Она звонит в полицию.

Она рано встала, чтобы приготовить мне завтрак в постель.

Она на кухне.

Наверное, она уже встала.

Должно быть, это принадлежало прошлым жильцам.

Не работает.

Мы еще не установили лампочки.

Здесь еще нет лампочек.

Использовать лом с

Использовать вешалку с

Использовать детское масло с

Доска прибита к полу.

Я не могу ее поднять голыми руками.

Я не могу ее отодрать голыми руками.

Лом сломался пополам!

Он даже не металлический.

Как хорошо, что мне удалось отодрать доску, до того, как он сломался.

Вешалка слишком хрупкая, чтобы использовать ее в качестве рычага.

Так вскрыть её будет только сложнее.

Цепь перегружена. Больше с ней ничего не сделать.

Я лучше соберу кусочки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32277/113198

Переводчики: parabashka, NoiseDoll, rocket2000