Готовый перевод The Dream Machine / Машина сновидений: Глава 1. Взаимодействие с предметами, Дыра в Полу

Вытащить

перегоревший предохранитель

Предохранитель теперь бесполезен. Лучше я его выброшу.

Похоже, так я лишь сжёг предохранитель.

Вероятно, его намеренно спроектировали так, чтобы он перегорал до того как нечто произойдёт.

Может, я смогу как-то обойти это...

Похоже, что такое количество тока — чересчур для этого устройства.

Он полностью сгорел.

Интересно, чем оно управляется?

Похоже, что путь в схеме сам вернулся в исходное положение.

Пологаю, это происходит по таймеру или ещё как-то.

На плате множество мелких резисторов.

Но я не могу точно припомнить, зачем нужны резисторы.

Они увеличивают ток, текущий по ним, или уменьшают?

Осмотреть

шкалу

Похоже на прибор, показывающее текущую силу тока в цепи.

Осмотреть

резистор

Осмотреть

прибор

Думаю, что ток исходит отсюда.

Осмотреть

устройство

Похоже, что ток питает этот элемент.

Повернуть

переключатель

Осмотреть

ключ

Вешалка сделана из пластмассы, и она не проводит ток.

Там уже и так есть предохранитель.

Лучше мне сначала вытащить перегоревший предохранитель.

Осмотреть

предохранитель

Это похоже на предохранитель.

Вытащить

перегоревший предохранитель

Вставить ключ от квартиры в разъём

Вставить вешалку в разъём

Применить ключ от квартиры с предохранителем

Применить ключ от квартиры со сгоревшим предохранителем

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32277/113705

Переводчики: NoiseDoll