Готовый перевод The Dream Machine / Машина сновидений: Глава 2. Этаж 2

showSpeech("Лифт уже здесь.", gubbe, _root.gubbeColor)

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "дверь")

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "дверь")

addEvent("changeVerb", this, "Войти в")

addEvent("changeName", this, "правую квартиру")

translateVerb(this, "Войти в")

translateName(this, "правую квартиру")

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "дверь правой квартиры")

addInteraction(this, "Использовать ключ от квартиры " + objectName)

addEvent("speech", "Я еще не привык к городскому правилу закрывать дверь, даже если ты дома.")

addInteraction(this, "Использовать ключ от офиса Мортона " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать лом с " + objectName)

addEvent("speech", "Зачем мне вламываться в свой дом?")

addInteraction(this, "Использовать главный ключ с " + objectName)

addEvent("speech", "Дверь уже открыта.")

addEvent("speech", "Лифт уже приехал.")

translateVerb(this, "Вызвать")

translateName(this, "лифт")

doThis("Войти в лифт")

translateVerb(this, "Войти в")

translateVerb(this, "Войти в")

translateName(this, "лифт")

translateVerb(this, "Покинуть")

addInteraction(this, "Использовать детское масло с" + objectName)

addEvent("speech", "Не нужно сюда наносить детское масло.")

translateVerb(this, "Использовать")

translateName(this, "клавиатуру")

translateVerb(this, "Войти в")

translateVerb(this, "Позвонить в")

translateName(this, "дверной звонок")

addEvent("speech", "Это будет невежливо.")

addEvent("speech", "Не хочу огорчать наших новых соседей.")

translateVerb(this, "Войти в")

translateName(this, "левую квартиру")

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "дверь левой квартиры")

addInteraction(this, "Использовать ключ от квартиры " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать ключ от офиса Мортона с " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать ключ с " + objectName)

addEvent("speech", "Не так уж мне туда и надо.")

addInteraction(this, "Использовать главный ключ с " + objectName)

addEvent("speech", "Она может вызвать полицию, если я просто вломлюсь.")

addEvent("speech", "Не думаю, что Эди сейчас может помочь.")

translateVerb(this, "Позвонить в")

translateName(this, "дверной звонок")

translateName(this, "левую розетку")

addInteraction(this, "Использоваться телефон и " + objectName)

addEvent("speech", "Это не та розетка, что мне нужна.")

addInteraction(this, "Использовать вешалку и " + objectName)

addEvent("speech", "Это ОЧЕНЬ плохая идея.")

translateName(this, "правую розетку")

addInteraction(this, "Использовать телефон и " + objectName)

addEvent("speech", "Это не та розетка, что мне нужна.")

addInteraction(this, "Использовать вешалку и " + objectName)

addEvent("speech", "Это ОЧЕНЬ плохая идея.")

addEvent("speech", "Дверь закрыта.")

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "левую дверь")

addInteraction(this, "Использовать ключ от квартиры и " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать ключ от офиса Мортона и " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать лом и " + objectName)

addEvent("speech", "Не так уж мне туда и надо.")

addInteraction(this, "Использовать главный ключ и " + objectName)

addEvent("speech", "Лестница была перекрыта со времён последнего техосмотра здания.")

addEvent("speech", "К счастью, лифт в полном порядке.")

addEvent("speech", "Дверь закрыта.")

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "правую дверь")

addInteraction(this, "Использовать ключ от квартиры и " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать ключ от офиса Мортона и " + objectName)

addEvent("speech", "Этот ключ не подходит.")

addInteraction(this, "Использовать лом и " + objectName)

addEvent("speech", "Не так уж мне туда и надо.")

addInteraction(this, "Использовать главный ключ и " + objectName)

addEvent("speech", "Лестница была перекрыта со времён последнего техосмотра здания.")

addEvent("speech", "К счастью, лифт в полном порядке.")

addEvent("speech", "Думаю, в этом ящике лежит пожарное снаряжение.")

translateVerb(this, "Осмотреть")

translateName(this, "ящик")

translateName(this, "на себя")

addInteraction(this, "Использовать жареную рыбу " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать карту с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать рыбу с " + objectName)

showSpeech("Нет, рыба сырая.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать удочку с " + objectName)

showSpeech("Я не настолько глуп, чтобы клюнуть - но я уверен, что улов будет ценным!", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать зажигалку с " + objectName)

showSpeech("С чего бы мне вдруг захотелось поджечь себя?", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать червяка с" + objectName)

showSpeech("Нет, спасибо! Я конечно голоден, но не НАСТОЛЬКО.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать телефон и " + objectName)

showSpeech("Я и так достаточно разговариваю сам с собой.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать письмо и " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать посылку и " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать конверт и " + objectName)

showSpeech("Мистер и миссис Нефф \n Саскачеван, г. Брам \n ул. Дюпон крест, д. 12", _root.targetMC.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать лопату с " + objectName)

showSpeech("Себя я уже откопал.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать детское масло и " + objectName)

showSpeech("Я и так достаточной скользкий тип.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать мятую бумагу и " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать обрывки письма и " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать лом и " + objectName)

showSpeech("Заманчиво, но будет очень больно.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать пустую коробку и " + objectName)

showSpeech("Я слишком большой, чтобы уместиться в этой коробке", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать кусочек с " + objectName)

showSpeech("Не думаю, что я смогу поджечь полено просто так, хоть я и чертовски горяч.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать две щепки с " + objectName)

showSpeech("Не думаю, что я смогу поджечь эти поленья просто так, хоть я и чертовски горяч.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать три щепки с " + objectName)

showSpeech("Не думаю, что я смогу поджечь эти поленья просто так, хоть я и чертовски горяч.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать вешалку и " + objectName)

showSpeech("Я и так тут уже завис, большое тебе спасибо.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать ключ от комнаты с " + objectName)

showSpeech("Только у Алисии есть ключ от моего сердца.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать передатчик с " + objectName)

showSpeech("Устройство уже на мне", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать приемник с " + objectName)

showSpeech("Устройство уже на мне.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать жетон с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать скальпель с " + objectName)

showSpeech("Скальпель повредился при падении.Он слишком затупился.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

root.pickUp(_parent.giver, "кровь", "Ой!", "Я выпустил кровь скальпелем.", true)

addInteraction(this, "Использовать жетон номер 6 с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать перевернутый жетон с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать жетон номер 9 с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать Мартини с " + objectName)

showSpeech("Мне нужно сохранять спокойствие.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать вермут с " + objectName)

showSpeech("Мне нужно сохранять спокойствие.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать джин с " + objectName)

showSpeech("Мне нужно сохранять спокойствие.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать лимон с " + objectName)

showSpeech("Нет, спасибо.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать кровавую Мэри с" + objectName)

showSpeech("Я не люблю коктейль кровавая Мэри.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать кровавую Мэри с зонтиком с " + objectName)

showSpeech("Я не люблю коктейль кровавая Мэри.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать Табаско с " + objectName)

showSpeech("Я не такая мразь.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

addInteraction(this, "Использовать Вустерширский соус с " + objectName)

showSpeech("Я предпочитаю поедать его с яйцами и беконом.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

translateVerb(this, "Открыть")

translateName(this, "дверь")

showSpeech("Это не тот ключ.", _parent._parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Этот ключ открывает кабинет Мортона. Он не подходит к этому замку.", _parent._parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Я уже в подвале.", _parent._parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Очевидно нужен ключ, чтобы попасть в подвал.", _parent._parent.gubbe, _root.gubbeColor)

translateVerb(this, "Попробовать")

translateName(this, "замочная скважина")

addInteraction(this, "Использовать ключ от комнаты с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать ключ от кабинета Мортона с " + objectName)

addInteraction(this, "Использовать главный ключ с " + objectName)

showSpeech("Лучше не надо. Соседи могут обидеться.", _parent._parent.gubbe, _root.gubbeColor)

translateVerb(this, "Нажать")

translateName(this, "кнопка сигнализации")

showSpeech("Ах, я думал, что так могло произойти.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Вы один из новых хозяев, не так ли?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Верно. Я Виктор Нефф.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Мы с женой только въехали в квартиру напротив вашей.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Зачем, привет, молодежь!", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я Эдди Джонс. Я старший по этому дому.", _parent.edie, _root.edieColor)

addStatement("очевидно есть некоторые проблемы с лифтом.", result_1)

addStatement("Извините, что вновь беспокою вас, Эдди, но что с лифтом?", result_1)

addStatement("Мне жаль, если звук беспокоит вас, Мэм. Теперь я оставлю вас в покое.", result_2)

addStatement("Мне жаль, если я побеспокоил вас, Мэм. Теперь я оставлю вас в покое.", result_2)

showSpeech("Дверь изредка заедает.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Тебе должно быть хорошо посоветовали, что удобно хранить жирные продукты, чтобы использовать их на петлях, как видишь .", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я бы одолжила вам немного масла, но боюсь у меня его нет.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я постараюсь что-нибудь найти, спасибо.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Все нормально.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Мне нравится слушать людей, окружающих меня.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("И насчет лифта...", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Вам придется немного смазать петли и всё.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Сделаю.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Увидимся позже, миссис Джонс.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Просто зовите меня \'Эди\'.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Все меня так зовут.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Ну тогда пока, Эди.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Пока, дорогой.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("И снова здравствуйте, Мистер Нефф!", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Да?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Здравствуйте, мэм, меня зовут Виктор Нефф.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Моя жена и я только что пришли из вестибюля от вас.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Я только что подумал, что я лучше загляну и представлюсь.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Чтож, здравствуйте, молодой человек.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я - Эди Джонс, старший житель этого дома.", _parent.edie, _root.edieColor)

addStatement("Звучит странно, но я только что обнаружил камеру наблюдения в нашей спальне.", result_camera)

showSpeech("Мой диван застрял в прохожей, не поможете освободить его?", _parent.edie, _root.edieColor)

addStatement("Вы живете здесь одни?", result_2)

addStatement("Надеюсь я никому не мешаю.", result_1)

addStatement("Квартиры потрясающие, но эти старые дома могут быть немного пугающими.", result_3)

addStatement("Извините, если звук вас потревожил, мэм, я оставлю вас в покое.", result_4)

addStatement("Всё, мэм.", result_4)

showSpeech("Не за что!", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("У меня есть несколько друзей за мостом, но они медленно передвигаются.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Они даже не заметят, как я ушла в течение несколько минут.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я тоже. Это только я и мои воспоминания сейчас.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("У меня был муж, но он скончался.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Очень жаль это слышать.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Не надо. Я всё равно о нём не заботилась.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Конечно а чего можно ожидать от дома, построенного на могильнике индейцев", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Что?!", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Я так шучу, сынок!", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Это построено на фундаменте. Настолько прочном, насколько можно", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Ты не сможешь здесь захоронить кого-нибудь, если только их не переехало катком", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("К сожалению, я немного стара для таких дел.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Такая выходка просто убила бы меня изнутри.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я сожалею, что вы это сказали.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Камера, говоришь?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Да, она была скрыта за панелью в стене.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)
#221

showSpeech("И я не хотел разбрасываться обвинениями, но обстоятельства...", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("ты думаешь, что это Мортон,не так ли??", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Он больше всего выглядит как преступник.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Соглашусь. Я всегда чувствовала, что что-то странное с этим парнем, но это...", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Моя жена сейчас разговаривает с полицией по телефону.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Они вероятно скоро будут здесь.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Я лишь только хотел предупредить вас, в случае если он и у вас установил камеры тоже", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Спасибо тебе за это, Виктор.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Ты говорил, что твое имя Виктор Нефф?’?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Как у известного актера?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Да. Хотя он жил незадолго до меня.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Вы двое, должно быть, взаимосвязаны, наверняка?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Увы, не взаимосвязаны.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("По правде говоря, я не видел ни одного его фильма.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Ах, вы многое потеряли.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("У него был талант играть животных.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Он так же был боксером до того, как стал актером.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я уверяю вас, что наши сходства заканчиваются на наших именах.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Ты кажешься очень вежливым молодым человеком, не то что наш смотритель.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Мистер Мортон?", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Да, именно он.", _parent.edie, _root.edieColor)

addStatement("Вам он не нравится?", result_2)

addStatement("Что вы о нём знаете?", result_1)

addStatement("Кажется его не особо волнует, что происходит с домом.", result_3)

addStatement("Извините, если звук вас потревожил, мэм. Я оставлю вас в покое.", result_4)

addStatement("Извините, если я вас потревожил, мэм. Я оставлю вас в покое.", result_4)

showSpeech("Ровно столько, сколько меня это волнует.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я прожила здесь достаточно долго, видела, как он рос.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Я хорошо знала его отца.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Он был смотрителем до младшего Феликса, прекрасный человек.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("К сожалению, яблоко от яблони далеко упало в этом случае.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Как я мог?", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Он пытался меня выселить как только его отец умер.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("К счастью,у меня были связи с советом по вопросам жилья в этом городе.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Нет, он бесполезен со всем, что не касается электричества.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Многие из нас уже научились чинить всё в квартирах сами.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Пробовали ли вы жаловаться на него?", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Я не упускала такой возможности, сынок.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Сейчас, если вы простите меня, я боюсь, что я груба к гостям.", _parent.edie, _root.edieColor)
#260

showSpeech("Игра в бридж между тремя по сути и не является игрой в бридж вообще.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Ещё увидимся, Эдди.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Ещё увидимся, мистер Джонс.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Просто зови меня \'Эдди\'.", _parent.edie, _root.edieColor)

howSpeech("Все так делают.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("До встречи, Эдди.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("До свидания, дорогой.", _parent.edie, _root.edieColor)

showSpeech("Нет, Алисии нужна моя помощь прямо сейчас!", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

showSpeech("Нет, Алисии нужна моя помощь прямо сейчас!", _parent.gubbe, _root.gubbeColor)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32277/115297

Переводчики: Dimanches, SmallAshley, NoiseDoll, parabashka

rocket2000, Blasta568, HeviDimka