Готовый перевод Gravity rush: Episode 1: From Oblivion / Из Забвения

Мяу!

Что ты здесь делаешь? Ты тоже потерялась? Эх, мне нечего тебе дать, так что беги просить куда-нибудь в другое место.

Муррр...

-

Аааах!

А? Отпусти!

П-п...
П-пож...

П-пожалуйста!

Мне нужна....

Гррр....

ОТПУСТИ!

Приставай к кому нибудь другому!

Чт-?
Стой! Ты не понимаешь!

Ты должна спасти моего мальчика!

А? Твоего мальчика?

Что случилось?
Он попал в беду?

-

Что тут происходит?

Б-быстрее! Ты видела его там!
Мой мальчик застрял в этом доме!
Его сейчас унесет шторм!

Ч-что я должна делать?

Ты же как та девочка-ворон, да?
Используй свою кошку и поднимись туда, чтобы спасти его!

Девочка-ворон? Что за девочка-ворон?

Ох, хватит прикидываться!
Я видел как ты свалилась с неба и приземлилась без единой царапины!
Используй свою суперсилу и спаси моего мальчика!

Суперсилу?

-

Я...
Я стою на стене...!?

Муррр....

Ты это сделала?

Мяу!

-

...!

...!

Что ты натворила?

Я, я не....

Что ты натворила!?
Я попросил спасти моего мальчика, а не уничтожать мой дом!

Наш дом...
Верни его назад!

Это не моя вина!
Я пыталась не дать ему упасть!

И у тебя отлично это получилось!
Так и знал, что не стоило доверять Шифтеру.
Кучка ни на что не годных смутьянов...

Все вещи моей мамы были в этом доме!
Верни их назад! Сейчас же!

Но....

-

Я... Я не сделала ничего плохого!

Эй!

Куда ты бежишь?

Шифтеры все негодяи.

Точно, пап.

Что мне оставалось?
Я только хотела помочь!

Хм? ...Что такое?
Ты что-то заметила?

Дверь?

-

Что ты вообще такое?
Это ты меняла гравитацию?

Муррр....

*Вздох* Что? Я думаю, что мы обе одиноки, так что давай держаться вместе.

Муррр...

Думаю стоит дать тебе имя, а?
Как насчет "Дасти"? Тебе нравится?
Сюда, Дасти! Сюда, кис-кис!

......

Что? Тебе оно не нравится?
Я думаю это отличное имя!

Шшшш!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32280/112548

Переводчики: MoveXX, vivan, prizrak_00, AnytkaG