Black Adder / Черная Гадюка: S1E1 Foretelling

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это правда, мой господин.
Я споткнулся о его тело.

sharmanka 08.07.09 в 21:49

0

Достаточно.

sharmanka 08.07.09 в 21:54

0

Спасибо, Гарри.

sharmanka 08.07.09 в 21:54

0

Спасибо, Гарри!

sharmanka 08.07.09 в 21:54

0

Да, и мы знаем кто совершил это ужасное злодеяние, верно?

sharmanka 08.07.09 в 21:55

0

Да, Генри Тюдор!

sharmanka 08.07.09 в 21:55

0

И он все еще разгуливает на свободе.

sharmanka 08.07.09 в 21:56

0

Гарру, попроси тишины!

sharmanka 14.07.09 в 20:45

0

Гарри, призови к тишине.

Esc 23.09.09 в 19:32

0

Тишина!

sharmanka 08.07.09 в 21:56

0

Во имя короля!

sharmanka 11.08.09 в 19:01

0

(все)
Да здравствует Король Ричард Четвертый!

sharmanka 08.07.09 в 21:56

0

Этот день был, можно так сказать, славной похлебкой,

April 11.07.09 в 11:29

0

Это день, можно сказать, был крутой похлебкой

sharmanka 11.08.09 в 19:16

0

в которой говядина победы была смешана

April 11.07.09 в 11:29

0

с жуткой репой смерти дорого Ричарда

sharmanka 11.08.09 в 19:08

0

и отвратительными клецками побега его убийцы.

sharmanka 11.08.09 в 19:10

0

и мерзкими галушками побега его убийцы.

Esc 23.09.09 в 19:30

0
+3

Но мы должны съесть эту желтоватую жижу, поданную нам на стол всевышним.

sharmanka 11.08.09 в 19:15

0

Но мы должны съесть скользкие жёлтые комки,
которые Господь подаёт нам на стол.

Esc 23.09.09 в 19:27

0
+1

В жизни каждый получает по заслугам!

sharmanka 11.08.09 в 19:17

0

В жизни каждый получает то, чего заслуживает!

sharmanka 11.08.09 в 19:17

1

Что ж, вперед. Пойдем убьем еще пленных. Гип, гип...

sharmanka 11.08.09 в 19:19

0

(все)
ура!

sharmanka 08.07.09 в 22:23

0

(все трое)
Ура!

sharmanka 08.07.09 в 22:23

0

Мы невредимы, и я принц.

sharmanka 14.07.09 в 20:46

0

Гип, гип...

sharmanka 08.07.09 в 22:22

0

- Ура!
- У-ра.

sharmanka 08.07.09 в 22:23

0

- Можете представить, что это за власть?
- Она наша, наша!

sharmanka 11.08.09 в 19:21

0

- Что?
- Она ваша, ваша!

sharmanka 11.08.09 в 19:22

0

А, Эдмунд, вот ты где.

April 11.07.09 в 11:31

0

Еще немного рановато, но я хочу подвести итоги сегодняшней битвы.

sharmanka 11.08.09 в 19:30

0

- Кого ты убил сегодня?
- Ммм...

sharmanka 08.07.09 в 22:22

0

никого

sharmanka 08.07.09 в 22:22

0

Никого! Вот те на.
Тогда я запишу тебе утку.

Esc 23.09.09 в 19:34

0

Боюсь, что это лишает тебя шансов на получение

sharmanka 11.08.09 в 19:34

0

- ... ордена Почётного легиона.
- А, я понял. Прошу прощения.

sharmanka 11.08.09 в 19:35

0

Я подумал, вы спрашиваете, не я ли убил короля Ричарда.

sharmanka 11.08.09 в 19:36

0

Что?

sharmanka 08.07.09 в 22:20

0

Что... был за вопрос?

sharmanka 08.07.09 в 22:20

0

Кого ты убил сегодня?

sharmanka 08.07.09 в 22:20

0

А, ясно. Ээ, верно... Ээ... дайте подумать...

sharmanka 11.08.09 в 19:38

0

(подсказывает) Крестоносцы.

April 11.07.09 в 15:47

2

Что?

sharmanka 08.07.09 в 22:20

0

Крестоносцы... Крестоцветы...
Кр... крест...

April 11.07.09 в 15:47

2

Крестьяне!
Там было много крестьян.

April 11.07.09 в 11:34

1

Но ведь они не считаются, верно?

April 11.07.09 в 15:48

0

Только в случае ничьей.
Так скольких ты убил?

April 11.07.09 в 15:48

0

- О, четыре...
- Четыре.

sharmanka 08.07.09 в 22:21

0

... сотни.
(игра слов: hand - рука, hundred - сто)

sharmanka 08.07.09 в 22:21

0

четыре со... со

sharmanka 11.08.09 в 19:44

0

Четыре сотни.... пятьдесят.
(игра слов: hand - рука, and - и)

sharmanka 11.08.09 в 19:45

0

Четыреста пятьдесят! Это в три раза больше, чем у меня!

April 11.07.09 в 11:34

0

- Пару раз мне повезло.
- А дворяне?

April 11.07.09 в 11:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →