Black Adder / Черная Гадюка: S1E2 Born to Be King

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

МакАнгус!

Esc 11.10.09 в 15:30

0

Мой кровавый спутник
и самый надёжный друг!

Esc 11.10.09 в 15:32

0

Ты справился!

Esc 11.10.09 в 15:35

0

Я справился -
благодаря своему верному фруктовому ножику.

Esc 11.10.09 в 15:35

0

Погоди-ка.

Esc 11.10.09 в 15:35

0

Что здесь происходит?

Esc 11.10.09 в 15:35

0

Кто ты такой?

Esc 11.10.09 в 15:36

0

Это наш сын.

Esc 11.10.09 в 15:36

0

Что?

Esc 11.10.09 в 15:36

0

Ах, да, конечно... Энид.

Esc 11.10.09 в 15:36

0

Мой дражайший отец,
тут всплыли некоторые письма,

Esc 11.10.09 в 15:37

0

могущие несколько изменить
наше положение.

Esc 11.10.09 в 15:39

0

Письма? Какие письма?

Esc 11.10.09 в 15:39

0

Они поведали нам об актах любви
между твоей женой и Дональдом,

Esc 11.10.09 в 15:40

0

Голубым Псом Горных Долин.

Esc 11.10.09 в 15:40

0

"Как же я мечтаю оказаться в том королевстве
меж шафрановых простыней"

Esc 11.10.09 в 15:43

0

"где нет иного бойца,
кроме тебя и твоего бойца,"

Esc 11.10.09 в 15:48

0
+1

"после чего совершились акты любви,"

Esc 11.10.09 в 15:47

0

"ах ты гигантский шотландец."
И т.д., и т.п.

Esc 11.10.09 в 15:42

0

Письма датированы
ноябрём и декабрём 1460 года,

Esc 11.10.09 в 15:49

0

что, Гарри,
относительно даты твоего рождения

Esc 11.10.09 в 15:49

0

в точности девять месяцев...

Esc 11.10.09 в 15:49

0

...после того как я родился!

Esc 11.10.09 в 15:50

0

Но около 9 месяцев
до твоего рождения, Эдмунд.

Esc 11.10.09 в 15:51

0

Ты!

Esc 11.10.09 в 15:51

0

Ах ты ублюдок!

Esc 11.10.09 в 15:51

0

Я думаю, что ублюдок как раз ты, Эдмунд.

Esc 11.10.09 в 15:51

0

Молчать! Я требую объяснений!

Esc 11.10.09 в 15:52

0

Владыка...

Esc 11.10.09 в 15:52

0

причина, по которой я вас всех
собрал тут сегодня,

Esc 11.10.09 в 15:53

0

заключается в том, чтобы выдать по заслугам
этому шотландскому ушлёпку,

Esc 11.10.09 в 15:56

0

который несомненно подделал
эти очевидно фальшивые письма.

Esc 11.10.09 в 15:56

0

Дай мне взглянуть!

Esc 11.10.09 в 15:56

0

Нет! Я разрываю их,

Esc 11.10.09 в 15:57

0

дабы и следа не осталось
от их грязной клеветы!

Esc 11.10.09 в 15:59

0

Ты возвращаешься, наубивавшись чурок,
которые повернулись к тебе спиной,

Esc 11.10.09 в 16:04

0

и думаешь, что можешь нарушить
гармонию в королевстве?

Esc 11.10.09 в 16:05

0

- Я вызываю тебя на дуэль!
- До смерти!

Esc 11.10.09 в 16:05

0

Ээ... да, хорошо.

Esc 11.10.09 в 16:05

0

Прекрасно! В конце-концов
сегодня день святого Леонарда -

Esc 11.10.09 в 16:06

0

по идее должно быть
хоть какое-то развлечение!

Esc 11.10.09 в 16:09

0

Хорошо, очень хорошо! Займите ваши места.

Esc 11.10.09 в 16:10

0

Как в старые времена, МакАнгус.

Esc 11.10.09 в 16:10

0

Три турка и человеческий шашлык!

Esc 11.10.09 в 16:11

0

Как я могу забыть такое!

Esc 11.10.09 в 16:11

0

Очень хорошо. Начинайте убийство!

Esc 11.10.09 в 16:13

0

Посмотрим, как Чёрная Гадюка
вывернется на этот раз!

Esc 11.10.09 в 16:13

0

В чём задержка?

Esc 11.10.09 в 16:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →