BBC - The incredible human journey / Би-Би-Си. Невероятное путешествие человека: 1 - Out of Africa

Часть 1.
Из Африки.

mcsimm 29.08.12 в 06:12

Элис Робертс:
Говорят, что это то место, где всё это началось.

mcsimm 29.08.12 в 06:12

-

mcsimm 29.08.12 в 06:13

Что мы все - дети Африки.
Что все мы - дети Африки.

mcsimm 29.08.12 в 06:13

Но если так, то почему мы выглядим такими разными?

mcsimm 29.08.12 в 06:13

И как вообще могли несколько африканских семей

mcsimm 29.08.12 в 06:14

стать целым миром, запоненным людьми.

mcsimm 29.08.12 в 06:15

Я - Элис Робертс,
доктор медицины и антрополог.

mcsimm 29.08.12 в 06:16

Меня восхищает то, что кости,

mcsimm 29.08.12 в 06:17

Я восхищена тем, каким образом кости,

algrid 09.09.12 в 17:32

камни,

mcsimm 29.08.12 в 06:17

и даже наши тела
могут открыть о нашем далёком прошлом.

mcsimm 29.08.12 в 06:17

и даже наши тела
могут прояснить наше далёкое прошлое.

algrid 09.09.12 в 17:33

Я отправляюсь искать,
где появились первые люди

mcsimm 29.08.12 в 06:42

Я отправляюсь на поиски того,
где появились первые люди

mcsimm 29.08.12 в 06:43

и как они начали своё путешествие
по заселению мира.

mcsimm 29.08.12 в 06:43

Покинуть Африку было почти невозможно,

mcsimm 29.08.12 в 06:44

но новые свидетельства предполагают,
что только одна небольшая группа, вероятно, сделала это.

mcsimm 29.08.12 в 06:46

Я думаю, это совершенно замечательно.

mcsimm 29.08.12 в 06:47

Ну разве не удивительно? Это ошеломительно.

mcsimm 29.08.12 в 06:48

Смогу ли я найти их дорогу из Африки и по всему миру?

mcsimm 29.08.12 в 06:49

И открыть как эти путешествия
изменили их

mcsimm 29.08.12 в 06:51

так, что сделали теми, кто мы есть сегодня?

mcsimm 29.08.12 в 06:51

Идите со мной
по следам наших предков

mcsimm 29.08.12 в 06:52

в самое грандиозное приключение,
когда-либо предпринятое.

mcsimm 29.08.12 в 06:54

-

mcsimm 29.08.12 в 06:54

РОБЕРТС: Спросите себя,
откуда вы родом.

mcsimm 29.08.12 в 06:55

Как первые люди стали вами?

mcsimm 29.08.12 в 06:55

Это удивительно сложный вопрос.

mcsimm 29.08.12 в 06:56

Это удивительно заковыристый вопрос.

mcsimm 29.08.12 в 06:56

И в поисках ответа,
я отправляюсь из Восточной Африки.

mcsimm 29.08.12 в 06:57

Поиски ответа
я начинаю в Восточной Африке.

algrid 09.09.12 в 17:37

Я мечтала приехать сюда
с тех пор, как была еще подростком.

mcsimm 29.08.12 в 06:58

Как бы маловероятно это не звучало,
палеонтологи

mcsimm 29.08.12 в 06:58

сейчас думают, что у нас есть довольно четкие представления

mcsimm 29.08.12 в 06:59

о том, где впервые появились мы, люди современного типа.

mcsimm 29.08.12 в 07:00

И я стараюсь попасть туда.

mcsimm 29.08.12 в 07:00

Но это - одна из наиболее удаленных частей этого континента.

mcsimm 29.08.12 в 07:01

Я направляюсь в великую Рифтовую Долину Африки

mcsimm 29.08.12 в 07:02

и к реке Омо в Эфиопии.

mcsimm 29.08.12 в 07:02

Очень немногие иностранцы когда-либо приходили сюда.

mcsimm 29.08.12 в 07:03

-

mcsimm 29.08.12 в 07:04

Место, куда я пытаюсь попасть
находится у западной части Омо.

mcsimm 29.08.12 в 07:05

На сотни миль нет ни одного моста,

mcsimm 29.08.12 в 09:01

и лучшим выходом для меня будет немного протекающий пассажирский паром.

mcsimm 29.08.12 в 09:02

Мимо крокодилов.

mcsimm 30.08.12 в 04:10

Вполне нормальная встречающая делегация.

mcsimm 30.08.12 в 04:11

- Здравуствуйте.
- Здравуствуйте.

mcsimm 30.08.12 в 04:12

-

mcsimm 30.08.12 в 04:12

-

mcsimm 30.08.12 в 04:12

Я ищу дорогу, по которой шла научная экспедиция

mcsimm 30.08.12 в 04:14

около 40 лет назад.

mcsimm 30.08.12 в 04:14

Они наткнулись на, вероятно, самую важную улику

mcsimm 30.08.12 в 04:14

о начале нашего вида.

mcsimm 30.08.12 в 04:15

У меня есть географические координаты, но нет никаких видимых следов, чтобы им следовать.

mcsimm 30.08.12 в 04:16