Готовый перевод Homecoming by RICHELLE MEAD / Homecoming: Часть 4

У меня не было возможности поговорить с ним наедине.

После всего люди все еще праздновали его возвращение к жизни, а теперь еще эти поиски стали поводом, чтобы выпить.

Единственным более нетерпеливым чем я , я думаю, был Генри.

Он был рад, что, наконец, получил помощь, но было ясно, что он хотел начать разрабатывать план с Дмитрием прямо сейчас.

Было очевидно, что этого сейчас не произойдет, и, в конце концов, Генри ушел,сказав, что вернется завтра.

Была уже почти середина ночи когда остальные гости ушли, Дмитрий и я вернулась в нашу комнату.

Я была измучена,но все еще имела достаточно сил в запасе чтобы отчитать его.

-Знаешь, Ева не говорила, что конкретно ты должен убить этого парня Кровавого Короля,- сказала я, складывая руки на груди, чтобы выглядеть внушительно.

- Виктория - и все остальные - прийшли к такому выводу.

-Я знаю,-сказал Дмитрий,подавив зевок.

-Но кто-то должен его убить.

Даже если эти люди виноваты во всем сами, угроза должна быть устранена.

Моя мать права, что дампиры здесь в основном сосредоточены на обороне.

Мы с тобой единственные, кто прошли полную подготовку стражей.

И Марк.

Я медленно кивнула.

-Вот почему ты сказал,что он может прийти.

Я думала это из-за того, что он первый спросил и потому что он не один из тех подражателей, которые пытаются воспользоваться твоей крутостью.

Дмитрий улыбнулся и сел на кровать.

-Эти люди могут бороться.

Они сражаются до смерти, если их дома подверглись нападению.

Но идти в бой? Марка единственный из них кого я бы взял.

И он все еще не ровня для тебя.

-Хорошо,-сказала я,подходя,чтобы сесть рядом с ним.

-Это самая умная вещь,которую я слышала за всю ночь.

Еще одно открытие поразило меня.

-Марк тоже может чувствовать стригоев.

Это был побочный эффект возвращения из мертвых.

-Ха.

Думаю, что это должно быть достаточно сумасшедшей работой.

Дмитрий поцеловал меня в макушку.

-Признайся.

Ты не против проследить за этим стригоем.

Это правильное дело.

Даже если они влезут в это, невинные люди будут продолжать умирать из-за него.

-Да,да,это правильно.

Я бы вызвалась сама в конце концов.

Я вздохнула.

-Я просто ненавижу давать Еве ещё один повод думать, что она управляет судьбой вселенной.

Он усмехнулся.

-Если ты планируешь стать частью этой семьи, то тебе лучше привыкнуть к этому.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32387/112888

Переводчики: Nika30, Dev4enka, Carlin, AnGoRa