Готовый перевод Homecoming by RICHELLE MEAD / Homecoming: Часть 5

К счастью, мы с Дмитрием не страдали от похмелья, но каждый из нас был слишком взволнован, когда Генри появился на заре, чтобы мы могли "приступить к делу".

-Как и другие Алхимики которых я встречала, Генри не был типом,который будет пачкать руки.

У него не было намерения идти с нами чтобы взять на себя этого Короля Крови.

Также как и другие Алхимики, Генри плавал в документах
и планах.

Он принес тонны карт и диаграмм территории наполненной пещерами, где поселился Кровавый Король, а также каждый отчет алхимиков о наблюдениях и нападениях.

Алхимики любили отчеты.

Елена сделала для нас чрезвычайно крепкий кофе, который на вкус был лишь немного менее токсичен, чем местная водка, но кофеин помог нам проснуться и разработать стратегию.

-Это не большой участок,- заметил Генри, указав на одну из карт.

-Я не понимаю, почему никто никогда не может найти его при дневном свете.

Этой небольшой территории достаточно, чтобы кто-то смог обыскать каждую пещеру в течении дня.

Тем не менее, они все равно в конечном итоге попадают в ловушку и умирают.

В моих мыслях всплыл образ других пещер, размещенных по всему миру.

- Пещеры связаны, - сказала я медленно, отслеживая точки на карте для обозначения входов.

-Вы можете искать весь день и никогда не найти его, потому что он перемещается под землей.

-Блестяще Роза,- пробормотал Дмитрий в знак одобрения.

Генри посмотрел испуганно.

-О куда вы знаете?
Я пожала плечами.

-Это единственное,что имеет смысл.

Я листала бумажки.

- У вас есть подземная карта? Кто то делал...Я не знаю...геологическое изследование или что-то похожее?- Казалось что все другие изображения земли были там: спутниковые снимки, топографические чертежи, анализ минералов ... все кроме того что происходило ниже поверхности.

Генри подтвердил это.

-Нет,-он признался,застенчиво.

-У меня нет ничего подобного.

Затем,чтобы сохранить лицо для алхимиков и их обычный тщательный стиль,он добавил:- Вероятно, потому что никто никогда на самом деле не делал.

Если бы она существовала,то была бы у нас.

-Это будет неудобно,- размышляла я.

-Не сильно,- сказал Дмитрий, допив свой кофе.

-У меня есть идея.

Не думаю, что нам вообще нужно спускаться под землю.

Особенно с Марком.

Я встретилась с ним глазами и почувствовала толчок электроэнергии между нами.

Часть того,что привлекло нас, была взаимная любовью к азарту и опасности.

Не то чтобы мы искали их, но когда было нужно откликнуться, мы оба всегда были готовы взять на себя все, что необходимо.

Я почувствовала как между нами проскочила искра, когда это задание начало принимать угрожающие размеры, и вдруг появилось хорошее представление его плана.

-Смелый шаг,товарищ,- дразнила я.

-Не по вашим стандартам,-возразил он.

Генри посмотрел туда-сюда между нами, полностью потерян.

-О чем вы говорите?
Дмитрий и я только усмехнулись.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32387/112889

Переводчики: Dev4enka, Nika30, AnGoRa, Carlin