Готовый перевод Homecoming by RICHELLE MEAD / Homecoming: Часть 7

Оказалось,одна из причин,по которой Иван не уехал,когда мы ему сказали,кроме своего идиотского чувства героизма,у него не было средств для того,чтобы уехать.

Некоторые друзья из его деревни высадили его,с целью вернутся через два дня,чтобы убедиться,жив он или мертв.

Мы едва могли оставить его там в таком избитом состоянии,так что мы потратили два часа езды,чтобы отвезти его домой.

Всё время Иван продолжал говорить о том, как он спас Дмитрия и Марка в самый последний момент и, как они бы встретили смерть, если бы не он.

Отмечать,что это была только чистая случайность,что он не убил их,казалось бесполезным в этой ситуации.

Мы позволили ему говорить и все мы были освобождены, когда добрались до деревни, место которое сделало Бийск похожим на Нью-Йорк.

-Иногда я выслушиваю отчеты других вампиров,- сказал он, выходя из автомобиля.

- Если вы захотите в команду снова, я возьму вас вместе со мною в следующий раз тоже.

- Замётано, - сказала я.

Единственным человеком, приводящим в бешенство больше, чем Иван, была Ева.

Через пять минут с ней, я вдруг пожелала вернуться в машину с ним.

- Таким образом, - сказала она, сидя в своем кресле-качалке в доме Беликовых, как будто это был трон.

-Кажется,я была права.

Я рухнул на диван рядом с Дмитрием, уставшая до костей, желая поспать около двенадцати часов.

Марк уже ушел домой к Оксане.

У меня, тем не менее, еще хватало мужества спорить.

- Вообще-то, нет. - Возразила я, стараясь сдержать самодовольную улыбку. - Вы сказали, что Дмитрий убьет Короля Крови.

Он этого не сделал.

А Марк.

- Я сказала, что это удастся тому, кто прошел путь смерти. - Сказала она.

-Марк столкнулся со смертью и выжил.

Я открыла рот,чтобы отрицать это,но она была права.

-Хорошо.

Но когда Виктория сказала, что это сделает Дмитрий, Вы не отрицали этого.

- Просто не стала подтверждать.

Я застонала.

- Это смешно! Ваше предсказание ничего не значит! Черт возьми, его можно и к Ивану применить, хотя он чуть не погиб из-за Короля Крови.

- Мои пророчества показывают многие вещи. - Ответила Ева, хотя на самом деле ушла от ответа.

- А следующее будет особо интересным.

-Угу,-сказала я.

-Позвольте мне угадать.

Путешествие.

Это должно означать, что Дмитрий и я возвращаемся домой.

Или Елена собирается в продуктовый магазин.

-На самом деле, сказала Ева-Я вижу свадьбу в будущем.

Виктория слушала обмен репликами с интересом и захлопала в ладоши.

-Ох!Роза и Димка!
Сестры взволнованно кивнули.

Я посмотрела недоверчиво.

- И как Вы можете сказать, которая свадьба? Да это может означать что угодно! Кто-то в городе, вероятно, жениться прямо сейчас.

Ох, да может, это будет Каролина - ты сказала у вас с парнем все серьезно? А если это и правда я и Дмитрий, то пройдут годы, прежде чем это случиться. Но Вы конечно же скажете, что как раз это и предсказывали и имели в виду будущее.

Меня больше никто не слушал.

Беликов и женщины уже взволнованно болтали о планах, решая, где устроить свадьбу - здесь или в США.

.

И как приятно было бы видеть Дмитрия - наконец, успокоиться.

Я снова застонала и прислонилась к нему.

-Невероятно.

Дмитрий улыбнулся и обнял меня.

-Ты не веришь в судьбу, Роза?
-Конечно верю,сказала я.

-Только не в сумасшедшие и расплывчатые предсказания твоей бабушки.

- Мне не кажется это сумасшедшим, - поддразнил он.

-Ты такой же сумасшедший, как и она.

Он поцеловал меня в макушку.

-Я так и знал, что ты скажешь это.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32387/112891

Переводчики: Nika30, Lela, Carlin, theMeadow

Dev4enka, zarink, AnGoRa, sovik