Parade's end / Конец парада: Parade''s end 1x01

И не подумаю. - Только попробуй, и я убью тебя.

SvlLana 15.10.13 в 17:58

Французы понимают такие вещи.

SvlLana 15.10.13 в 18:00

Почтовая бумага в этих заштатных отелях - просто позор.

SvlLana 15.10.13 в 18:05

Может быть полезно провести уикенд за игрой в гольф,

SvlLana 15.10.13 в 18:16

по-приятельски с сильными мира сего.

SvlLana 15.10.13 в 18:15

Я переоденусь для игры, когда мы доберемся до своих комнат.

SvlLana 15.10.13 в 18:20

Никогда не знаешь, с кем встретишься в поезде.

SvlLana 15.10.13 в 17:20

Мистер Сэндбек, член Парламента, направляется в свой округ.

SvlLana 15.10.13 в 17:23

А!...

SvlLana 15.10.13 в 17:24

Корректура моей монографии.

SvlLana 15.10.13 в 17:30

Сильвия просит принять ее обратно.

SvlLana 15.10.13 в 17:33

Сейчас она в Германии, вместе со своей матерью.

SvlLana 15.10.13 в 17:31

Ты примешь ее обратно?! - Полагаю, да.

SvlLana 15.10.13 в 17:33

Нужно учесть интересы ребенка.

SvlLana 15.10.13 в 17:34

Марчант говорит, он...

SvlLana 15.10.13 в 17:38

уже стал разговаривать как деревенский мальчишка.

SvlLana 15.10.13 в 17:40

Что ж, теперь я не стану снимать дом.

SvlLana 15.10.13 в 17:47

Существует определенное недоверие к обманутым мужьям, и по заслугам.

SvlLana 15.10.13 в 17:53

Позволить себе что-то роскошнее квартиры - наглость со стороны мужчины,

SvlLana 15.10.13 в 18:23

который не может удержать собственную жену.

SvlLana 15.10.13 в 18:24

Тебе следовало бы развестись с ней. Вывалять ее в грязи.

SvlLana 15.10.13 в 18:26

Для джентльмена существуют такие вещи, как...

SvlLana 15.10.13 в 18:35

- Назови это парадом. - А если ты встретишь женщину, на которой захочешь жениться?

SvlLana 15.10.13 в 18:37

Это ничего не изменит. Я за моногамию.

SvlLana 15.10.13 в 18:40

- Ты...
- Да, за моногамию и целомудрие.

SvlLana 15.10.13 в 18:41

И за то, чтобы прекратить этот разговор.

SvlLana 15.10.13 в 18:42

"Уж лучше пусть два сердца разобьются,
Пусть распростятся навек,

SvlLana 15.10.13 в 18:45

"Чем смотреть в твои печальные глаза,
Что влекут мою душу в неведомое"

SvlLana 15.10.13 в 18:47

Это великие стихи.

SvlLana 15.10.13 в 18:48

Это твой ожиревший стихоплет говорит об этом на
языке,

SvlLana 15.10.13 в 18:50

напоминающем застывший жир с бекона.

SvlLana 15.10.13 в 18:51

- Ты умеешь высказаться недвусмысленно.
- Нет, не умею.

SvlLana 15.10.13 в 18:53

Если бы умел, это облегчило бы мне... Вот.

SvlLana 15.10.13 в 18:57

"Допускаю возобновление супружества при условии дитя остается с сестрой Эффи и англиканцем.

SvlLana 15.10.13 в 19:03

Телеграфируйте если согласны"

SvlLana 15.10.13 в 19:05

Мне искренне жаль.

SvlLana 15.10.13 в 19:06

- Она, видимо, умеет высказаться недвусмысленно.
- О да.

SvlLana 15.10.13 в 19:17

Готова вернуться к Вам немедленно, если при мне останется Алло-Центральная,

SvlLana 20.10.13 в 19:52

так как я не намерена терпеть около себя никого иного

SvlLana 20.10.13 в 19:57

по ночам в моей спальне." Это все.

SvlLana 20.10.13 в 19:59

Ей следовало бы выйти за...

SvlLana 15.10.13 в 19:27

вице-короля Индии, что ли.

SvlLana 15.10.13 в 19:27

Сегодня мы играем в гольф.

SvlLana 16.10.13 в 06:04

Завтра у нас завтрак с настоятелем, который помог мне с моей книгой.

SvlLana 16.10.13 в 06:12

Ну конечно, помог.

SvlLana 16.10.13 в 06:13

Ты имеешь в виду преподобного Душемина, который давал те знаменитые завтраки в Кембридже?

SvlLana 16.10.13 в 06:15

Он теперь не в Кембридже. У него приход вблизи города Рай.

SvlLana 16.10.13 в 06:20

Ох.

Dashasmolina 13.11.12 в 18:19

Леди Клодин приглашает на диспут в Маунтби. Вас тоже, Макмастер.

SvlLana 16.10.13 в 06:36

Спасибо, я не пойду. Макмастер будет польщен.

SvlLana 16.10.13 в 06:38