Parade's end / Конец парада: Parade''s end 1x01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Идиот! SvlLana 17.10.13 в 08:32 |
|
|
Я отказываюсь играть с вами. SvlLana 17.10.13 в 08:33 |
||
|
Я решительно настроен выдать предписание о вашем аресте за противодействие правосудию. SvlLana 17.10.13 в 08:36 |
||
|
Не получится. Вы не окружной судья. SvlLana 17.10.13 в 08:36 |
||
|
Крисси, ты перешел все границы, черт возьми! SvlLana 22.10.13 в 20:02 |
||
|
Полисмен не хотел арестовывать девушек. SvlLana 22.10.13 в 20:04 |
||
|
Эта девушка - твоя... твой друг? Вы сговорились? SvlLana 22.10.13 в 20:05 |
||
|
Если это была девчонка Уонноп... если это она встала между тобой и Сильвией, SvlLana 22.10.13 в 20:09 |
||
|
проклятье, эта маленькая суфражистка... SvlLana 22.10.13 в 20:10 |
||
|
- Господи Боже! SvlLana 22.10.13 в 20:11 |
||
|
Даю вам слово. SvlLana 22.10.13 в 20:11 |
||
|
Говорят, они все шлюхи. SvlLana 22.10.13 в 20:14 |
||
|
Прошу прощения, если те нравится девчонка Уонноп. SvlLana 22.10.13 в 20:15 |
||
|
Ее отец был в большой дружбе с твоим отцом. SvlLana 22.10.13 в 20:16 |
||
|
Ну конечно, я помню... Профессор Уонноп, классицист. SvlLana 22.10.13 в 20:17 |
||
|
Он не оставил семье ни фартинга, а сын учится в Итоне. SvlLana 22.10.13 в 20:18 |
||
|
Вдове и дочери приходится вдвойне трудно. SvlLana 25.10.13 в 18:39 |
||
|
Я знаю, что Клодин передает им все персики, которые ей удается выклянчить у садовника Пола. SvlLana 25.10.13 в 18:42 |
||
|
Вы, вероятно, ее жалеете, не так ли? SvlLana 25.10.13 в 18:43 |
||
|
Я полагаю, довольно продолжать эту бессмыслицу. SvlLana 25.10.13 в 18:46 |
||
|
Но вам следует знать, что миссис Саттерруэйт достаточно поправилась на своем германском курорте SvlLana 25.10.13 в 18:48 |
||
|
и я намерен в ближайшие дни поехать туда и привезти Сильвию с матерью домой. SvlLana 25.10.13 в 18:51 |
||
|
Молодец! SvlLana 25.10.13 в 18:51 |
||
|
Поцелуй за меня ее пальчики. Она настоящее сокровище, а ты недостоин такого счастья. SvlLana 25.10.13 в 18:54 |
||
|
Как ничтожна эта... SvlLana 25.10.13 в 18:57 |
||
|
наша салонная комедия сексуальной одержимости! SvlLana 25.10.13 в 18:57 |
||
|
Когда начнется война, всю эту шелуху как ветром сдует. SvlLana 25.10.13 в 19:06 |
||
|
Война невозможна. Dashasmolina 13.11.12 в 18:20 |
||
|
во всяком случае, с участием этой страны. SvlLana 25.10.13 в 19:07 |
||
|
Так говорят эти ваши тори за обедом? SvlLana 25.10.13 в 19:09 |
||
|
Через два года, когда вы будете стрелять куропаток в Шотландии, SvlLana 25.10.13 в 19:11 |
||
|
Британия окажется в самой гуще войны, которая охватит Европу. SvlLana 25.10.13 в 19:15 |
||
|
Ах, эта пунктуальность Тидженсов! SvlLana 25.10.13 в 19:16 |
||
|
Где доказательства? RitkaL 08.11.12 в 15:07 - Где твои доказательства? SvlLana 25.10.13 в 19:17 |
||
|
Уже поздно. RitkaL 08.11.12 в 15:07 |
||
|
Мы предполагали во время завтрака с Дучемином- RitkaL 08.11.12 в 15:09 Нас ждут к завтраку у Душемина - SvlLana 25.10.13 в 19:21 |
||
|
если ты не арестован. RitkaL 08.11.12 в 15:09 если тебя не арестуют. SvlLana 25.10.13 в 19:22 |
||
|
(Они засмеялись) RitkaL 08.11.12 в 15:09 (СМЕЮТСЯ) SvlLana 25.10.13 в 19:22 |
||
|
Я дал 5 долларовую записку от этого свиньи из кабинета министров, RitkaL 08.11.12 в 15:11 Я передал полисмену 5 фунтов от этой свиньи из кабинета министров, SvlLana 25.10.13 в 19:28 |
||
|
хотя я не должна его так называть ведь он позволил мне поужинать. RitkaL 08.11.12 в 15:12 хотя я не должен его так называть, ведь он приглашал меня к обеду. SvlLana 25.10.13 в 19:29 |
||
|
Не смотря на это, он порядочный человек RitkaL 08.11.12 в 15:13 Несмотря на его обед, он приличный парень. SvlLana 25.10.13 в 19:31 |
||
|
Так, что руки прочь от девушки Веннопа. RitkaL 08.11.12 в 15:14 Так что руки прочь от девчонки Уонноп. SvlLana 25.10.13 в 19:32 |
||
|
Справедливо - RitkaL 08.11.12 в 15:14 Правильнее сказать - мисс Валентины Уонноп, SvlLana 25.10.13 в 19:33 |
||
|
держись на расстоянии более четверти мили, пол мили, RitkaL 08.11.12 в 15:15 которой принадлежит рекорд Восточного Сассекса по бегу на четверть мили, полмили, SvlLana 25.10.13 в 19:36 |
||
|
прыжок в высоту и длинный прыжок записывается RitkaL 08.11.12 в 15:16 прыжкам в высоту и в длину. SvlLana 25.10.13 в 19:37 |
||
|
и горничная-машинистка для ее матери, писательницы. RitkaL 08.11.12 в 15:18 и которая служит горничной и машинисткой для своей матери, писательницы. SvlLana 25.10.13 в 19:42 |
||
|
Вторая- не местная, вероятно из Лондона. SvlLana 25.10.13 в 19:42 |
||
|
Никогда не следует недооценивать Сассекских констеблей. SvlLana 25.10.13 в 19:43 |
||
|
Всеобщее убеждение состоит в том, что мисс Уонноп и я - сообщники, если не хуже. SvlLana 31.10.13 в 20:50 |
||
|
Почему у тебя такой вид? SvlLana 31.10.13 в 20:51 |
