Готовый перевод The Reds, The Browns and the Greens or The Convergence of Totalitarianisms / Красные, коричневые и зеленые или конвергенция тоталитаризмов: The majority of the extreme right is clearly turned towards the Arab-Muslim world, conforming itself to the desire expressed by Hitler himself in his testament, in the name of the principle: “rather Islamic than Judeo-Mason” (8).

Большинство ультра-правых несомненно тяготеют к Арабо-мусульманскому мировоззрению, приспосабливаясь к мысли выраженной Гитлером в постулате: "лучше мусульмане, чем жидо-масоны"

Таким образом, преданность фюреру и сложившаяся после окончания Холодной войны геополитика, обозначила возврат к парадигме мирного сосуществования, что тактически сменило у новых ультра-правых(прозападников и антикоммунистов до мозга костей) теорию Атлантизма на теорию "Стран Третьего мира настроеннных анти-американски и анти-сионистски". Это направление естественно тяготеющее к поддержке революционно настроенного исламизма.

Неоспоримо, что рассуждения Алена Бенуа - лидера Groupe de Réflexion et d'Études sur la Civilisation Européenne (GRECE), одного из наиболее влиятельных про-исламистских ультра-правых научных центров Европы - очень напоминают взгляды итальянских Красных Бригад (которые всегда поддерживали связи с Коричневыми), делая акцент на анти-американских настроениях, которые не удивили бы ультра-левых:"Военно-промышленный комплекс США, глашатаем которого сегодня является Дж.Буш, умственно отсталый социопат - в одностороннем порядке сосредоточился на подлой и жестокой войне против государства Ирак и его народа, ради сохранения своего доминирующего положения в мире"

Начиная с этого вторника, 20 марта, любое репрессивное действие направленное против интересов США, равно как и против американских вооруженных сил, политиков, дипломатов и административного персонала, где бы оно не произошло, и в каком бы виде не выражалось, неважно при каких обстоятельствах - является законным и необходимым.

Говоря о странной политике, обвинение в “империалистической” американской войне против Ирака, с 1990 года, которая стала лейтмотивом ультраправых антисионистов в деле связи с ультралевыми. Ирак при Саддаме Хусейне был привлекателен для этих трех тоталитаризмов: мало того, что этот режим почти осуществил синтез национал-большевизма с национал-социализмом, более того, в случае с Ираком – против двух демонов зла (Израиль и США) воевали все вместе – красные, коричневые и зеленые.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32392/112974

Переводчики: wizard_forum, radicolo