Готовый перевод The end of overeating / Конец переедания: The sunny visage began to change as she confessed to feeling like a failure. Sarah called herself "fat" and "ugly" and said her actions often left her disappointed, frustrated, and angry. "I feel that I can''t accomplish wha

Солнечный облик начал меняться,когда она призналась что чувствует себя как неудачница .

Сара назвала себя толстой и уродливой и сказала что ее действия часто оставляют ее разочарованной и злой

"Я чувствую, что я не могу сделать то, что я настроила себя сделать .

Я чувствую, что я не могу этого сделать, что

У меня нет силы воли."

Задыхаясь слезами , oна рассказала как ее внимание сосредоточено иногда вокруг ее одержимого пищевого поведения

"Все мои мысли о том что я ем, когда я ем , с кем я ем, сказала она

Я не нравлюсь себе"

Обращаясь к аудитории, доктор Фил спросил

"Кому из вас знакомо то что вы слышали?" Около две трети аудитории подняли руки

Борьба Сары , очевидно , задела знакомую струнку в большом количестве человек

Честно говоря , это задело одну и во мне

Однажды, я решил провести эксперимент который стал искушением для моей силы воли

Я зашел в пекарню в Сан-Франциско и попросил два полусладких шоколадних печенья

Вернувшись домой, я вытащил печенья

из сумки и положил их на бумажной тарелке на расстоянии вытянутой руки от меня

Они были толстые и клейкие . Шоколад заполнял кратеры печенья и поднимался на его вершине

Я сосредоточил свое внимание на них, наблюдая за своей реакцией

Я глубоко вздохнул и прикусил нижнюю губу

Почти не замечая цветов на столе и фотографий моих детей в рамке на тумбе, мое внимание было сосредоточено на этих печениях, пока я не заставил себя оторваться.

В какой то момент я поймал себя над тем, что моя правая рука на несколько дюймов сдвинулась в сторону печений, но сознательно я не помнил это движение.

Я пробовал сконцентрироваться на чтении газеты, но продолжал глазеть на тарелку.

Ощущая непонятную обеспокоенность, я отправился наверх в мою комнату,которая была наиболее удалена от кухни.

Но даже на этом безопасном расстоянии, я не мог в полной мере отвлечься от мыслей о печеньях.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32477/113356

Переводчики: Anna_Tali, weinkisser