Channel 4 Islam: The Untold Story / Ислам - не рассказанная история: Islam_the_Untold_Story

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1 400 лет назад, армии кочевников
подчинили себе земли Аравийской пустыни

Logos71 31.08.12 в 17:44

1

1400 лет назад армии кочевников из Аравийской пустыни

Toutacoup 06.09.12 в 08:16

0
+1

и далее завоевали пол мира.

Logos71 31.08.12 в 17:45

1

завоевали полмира, вырвавшись за ее пределы.

Toutacoup 06.09.12 в 08:17

0

Потомкам тех завоевателей
несомненно есть что рассказать.

Logos71 31.08.12 в 17:48

0

Легенды же, сложенные их потомками,
еще более увлекательны.

Toutacoup 06.09.12 в 08:20

1

Потомкам тех завоевателей
несомненно есть что рассказать сегодня.

magamos 07.09.12 в 15:32

1

Они заявляют, что дескать Бог послал им
пророка - Мухаммеда...

Logos71 31.08.12 в 17:49

1

Они утверждают, будто бог послал им
пророка Мухаммеда,

Toutacoup 06.09.12 в 08:22

1

и этот же Бог затем дал им
во владение некую империю.

Logos71 31.08.12 в 17:51

1

а заодно даровал империю.

Toutacoup 06.09.12 в 08:23

1

Но так ли это на самом деле?
Далеко не все в этом столь уверены.

Logos71 31.08.12 в 17:53

0

Мусульманские завоевания, безусловно,
стали одним из важнейших исторических событий,

Toutacoup 06.09.12 в 08:25

1

Завоевания мусульман безусловно оказали
существенное влияние на ход истории,

Logos71 26.10.12 в 06:39

0
+1

Но были ли арабы в 7-м веке
уже обращены в мусульманство?

Logos71 31.08.12 в 18:02

0

но можно ли вообще считать арабов 7-го века
мусульманами?

Toutacoup 06.09.12 в 08:26

1
+1

<b>И С Л А М</b>
<i>не рассказанная история</i>

Logos71 31.08.12 в 19:47

0
+3

Меня зовут Том Холланд.

Logos71 31.08.12 в 18:02

0

Я- историк, предмет моего изучения
- древние империи, такие как

Logos71 31.08.12 в 18:04

0

Я историк и занимаюсь древними империями,

Toutacoup 06.09.12 в 14:14

1

Персидская, Греческая, Римская империи.

Logos71 31.08.12 в 18:06

0

такими, например, как Персидская, Греческая
или Римская.

Toutacoup 06.09.12 в 14:14

0

Персидской, к примеру, Греческой, Римской.

Logos71 29.10.12 в 18:57

1

И сейчас я собираюсь написать о, пожалуй,
самой влиятельной среди них,

Toutacoup 06.09.12 в 14:16

0

Теперь пожалуй, пришел черёд написать о,
самой властной из них,

Logos71 29.10.12 в 19:01

0

- империи, созданной арабами в 7-м веке,

Logos71 31.08.12 в 19:54

0

и породившей ислам.

Toutacoup 06.09.12 в 14:17

0

той, что породила ислам.

Logos71 26.10.12 в 06:43

0

Я-то думал, что это будет относительно
не сложным делом.

Logos71 31.08.12 в 19:56

0

Эта задача поначалу казалась мне
относительно несложной,

Toutacoup 06.09.12 в 14:19

0
+1

Считалось, что возникновение ислама произошло
совершенно очевидным образом в ходе истории.

Logos71 31.08.12 в 20:02

0

ведь считается, что зарождение ислама
хорошо описано в исторической науке.

Toutacoup 06.09.12 в 14:19

0

Считалось, что возникновение ислама произошло
совершенно очевидным образом в историческом плане.

magamos 07.09.12 в 15:34

0

Но уже в самом начале этого проекта,

Logos71 31.08.12 в 20:03

0

Но едва только взявшись за дело,

Toutacoup 06.09.12 в 14:20

0

я обнаружил, что это далеко не так.

Toutacoup 06.09.12 в 14:20

0

я обнаружил, что со всем этим
далеко не всё так ясно.

magamos 07.09.12 в 15:33

0

Чем ближе подходишь к истоку возникновения ислама,
тем очевиднее отсутствие исторической ясности.

Logos71 31.08.12 в 20:13

0

Скорее полная не ясность.

Logos71 31.08.12 в 20:14

0

Скорее, полное невежество в понимании.

magamos 07.09.12 в 15:35

0

Скорее беспросветный мрак.

Logos71 26.10.12 в 06:49

1

И когда начинаешь докапываться, то оказывается
допущения возможны самые разнообразные.

Logos71 31.08.12 в 20:20

0

Начиная же углубляться, встречаешь
все больше и больше белых пятен.

Toutacoup 06.09.12 в 14:30

0

Уже в самом начале, у меня было такое чувство
словно меня засасывает в некую чёрную дыру.

Logos71 01.09.12 в 20:38

0

Проблема исторической достоверности
в случаи возникновения Ислама

Logos71 01.09.12 в 20:48

0

Проблема в достоверности истории
возникновения Ислама

Logos71 16.01.13 в 20:25

0
+1

в том, что доказательства
как таковые отсутствуют.

Logos71 01.09.12 в 20:49

0

У нас отсутствует сама подоплёка истории.

Logos71 01.09.12 в 20:52

0

Я рассчитывал найти в 7-м веке
первые ростки мусульманства.

Logos71 02.09.12 в 08:24

0

Но увы, ничего подобного.

Logos71 02.09.12 в 08:24

0

Я не смог найти ничего.

Logos71 02.09.12 в 08:24

0

И в этом-то и была проблема.

Logos71 02.09.12 в 08:24

0

Углубляясь в истоки происхождения
вероучения мусульман,

Logos71 05.09.12 в 23:45

0

задаёшься вопросом: а где же собственно
исторические упоминания?

Logos71 05.09.12 в 23:46

0

ты спрашиваешь себя: а где же исторические свидетельства?

magamos 07.09.12 в 15:36

0

Порой вера последователей,

Logos71 05.09.12 в 23:47

0

и понимание этой веры учеными -
вещи не совместимые.

Logos71 05.09.12 в 23:49

1

Выбор прост, либо заниматься подлинной историей,
либо не заниматься вовсе.

Logos71 06.09.12 в 00:04

0

Так что я делаю выбор в пользу первого,
даже если это может кого-то задеть.

Logos71 06.09.12 в 00:05

1

Долг обязывает сказать то, что
адепты веры едва ли скажут.

Logos71 06.09.12 в 00:07

1

Порой сказанное может ввергнуть
набожного человека в состояние шока.

Logos71 06.09.12 в 00:09

0

Произнести такое, что иной раз
вызовет приступ гнева.

Logos71 06.09.12 в 00:11

1

Есть во всём этом что-то от
детективного романа.

Logos71 06.09.12 в 00:13

1

Странно всё же почему большая часть улик
этого романа отсутствует?

Logos71 06.09.12 в 00:15

1

Взять хотя бы завоевание Ближнего Востока
римлянами, ведь они же оставили после себя

Logos71 06.09.12 в 00:18

1

различные свидетельства - местные легенды,
надписи на памятниках, свои монеты.

Logos71 06.09.12 в 00:19

1

Но после завоеваний мусульман остались лишь
пустоты в исторической канве.

Logos71 06.09.12 в 00:35

1

Что собственно мы можем
сказать о самом Мухаммеде?

Logos71 02.09.12 в 10:35

1

Что на самом деле нам известно
о возникновении ислама?

Logos71 02.09.12 в 10:35

1

С чего же начать?

Logos71 01.09.12 в 20:53

1

Пожалуй за отправную точку
стоит взять начало 7-го века.

Logos71 01.09.12 в 20:56

1

На часах без пяти полночь

Logos71 01.09.12 в 20:57

0

и древний мир вот-вот изменится навсегда.

Logos71 01.09.12 в 20:58

1
Минутку...

Следующая страница →