Готовый перевод Law and Order. Legacies. Episode 2: I NEED A NAME / Закон и порядок. Наследие. Эпизод 2: ТРЕБУЕТСЯ ИМЯ: 102interrogationny_widow_english

[off] [shock] Ах!

[off]Это ты?

{normal}[to infant] Да, да! У тебя тоже есть важное дело, мой сладенький! [sniffs] Фуу, и кажется ты только что сделал это дело.

[off]Нил?…

{normal}{body-sitting}Два ночи, Мс-с Дженсон. Постарайтесь объяснить нам, почему Вы так долго ждали, чтобы позвонить в 911?

[helpless]{sad}{body-sitinterrogation}Я была ошарашена в тот момент.

{angry}Понятно.

[it all comes bubbling out] {concerned}Я просто была... так ВЗБЕШЕНА! Он ОБЕЩАЛ мне, что перестанет шляться как чертов подросток... Тратя наши деньги и рискуя его тупой шеей… Все ради его РАССКАЗОВ... Он собирался остепениться и быть НОРМАЛЬНЫМ! Достойным мужем и отцом. Он ПОКЛЯЛСЯ!

[defeated]{sad}Я не хотела, чтобы он умер. Я просто хотела преподать ему урок.

{angry}Полагаю, он его усвоил.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32499/113186

Переводчики: HLDeadMan, alexda1980