Готовый перевод Law and Order. Legacies. Episode 2: I NEED A NAME / Закон и порядок. Наследие. Эпизод 2: ТРЕБУЕТСЯ ИМЯ: env_102brownstoneint_english

{normal}{body-normal}[offscreen, yawning] Иди ко мне, мой маленький...

{normal}Шшш,…шшш….Мамочка рядом, Ной.

{sad}[to infant] Знаю, знаю. Я тоже бы хотела, чтобы папочка был сейчас дома. Но ты же знаешь папочку...

{sad}[to infant] У него есть важное дело. [yawning] {normal}Очень ВАЖНОЕ, я уверена...

{normal}[to infant] Да, да! У тебя тоже есть важное дело, мой сладенький! [sniffs] Фуу, и кажется ты только что сделал это дело.

{concerned}Нил…?

{concerned}Это ты?

{shock}[shock] Ах!

В системе уголовного судопроизводства есть две раздельные, но равно важные группы людей: полиция, которая ведет следствие по делу, и окружные прокуроры, которые предъявляют обвинение правонарушителю и ведут дело в суде.

Этот рассказ о них.

{normal}{body-normal}Вы заметили что-то подозрительное, когда открыли дверь? Кого-нибудь на улице? Машину?

{shock}{body-normal}[shellshocked] Нет. Вообще никого. Сначала, я подумала, что это какой-то шутник, а потом пригляделась и увидела, что это...[choking up]{sad} Нил.

{concerned}{body-normal}[compassionate]Ну ладно, ладно. Пока что это все вопросы.

{angry}{body-armscrossed}Какой-то шутник.

{normal}{body-normal}Да, ну…похоже, его действительно неслабо покромсали.

{concerned}Это ты?

{normal}[to infant] Да, да! У тебя тоже есть важное дело, мой сладенький! [sniffs] Фуу, и кажется ты только что сделал это дело.

{shock}[shock] Ах!

{concerned}Нил…?

КОРТ СТРИТ 266

ЧЕТВЕРГ, 5-Е МАЯ

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32499/113798

Переводчики: alexda1980