Готовый перевод Dragon's Dogma: Upon a Pawn

Адаро: Человек, с которым ты говорил... Он из легиона "пешек"

Адаро: Они приходят из ниоткуда. Просто появляются без всякого предупреждения. Они очень странные.

Адаро: Они не совсем люди. Пусть они и выглядят так, но они лишены воли... силы, которая ведет нас.

Адаро: Они ничего не чувствуют и не могут действовать сами, так что они просто оружие. Их называют мирмидонцами.

Адаро: Ммм... К западу от деревни есть лагерь, в котором собираются мужчины, чтобы сразиться с драконом.

Адаро: Думаю, там будет много таких "пешек"

Адаро: Почему бы тебе не взять его? Может, ты узнаешь, почему он пришел именно к тебе.

Рейнард: Чертова тварь!

Рейнад: Еще один боец, да?

Рейнард: Это было близко..

Рейнард: Меня звать Рейнард. Странствующий торговец, хоть эти чертовы твари и разрушили мои товары...

Рейнард: Но благодаря тебе, мои потери ограничились только товарами. И мне кажется это выгодной сделкой. Спасибо тебе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32574/113468

Переводчики: DemonHD, parabashka, LOKAST