Готовый перевод Dragon's Dogma: Call of the Arisen

Приветствую тебя, Восставший. Ты слышишь нас?

Огромное расстояние разделяет нас. Легион "пешек" ждет тебя.

Прошу простить такое странное и (обезличенное) холодное приветствие.

Этот разрыв служит воротами. Он соединяет нас с вашим миром.

Он открывается Восставшему, так как он обладает достаточной силой, чтобы управлять легионом.

Если ты называешь себя Восставшим, докажи свою силу.

Очень хорошо. Тогда мы проведем тебя к твоему испытанию.

Если ты и вправду Восставший, это испытание покажется тебе пустяком.

Восставший должен обладать доблестью, чтобы противостоять всем угрозам, и силой, чтобы сокрушить их.

Постоянное совершенствование дает способность управлять легионом. Прошу, покажи нам это.

Сэр Паблиус: Чудовище на подходе! Поспешите!

На этом твое испытание окончено.

Ты - Восставший вне всякого сомнения.

Теперь выбери спутника для дальнейшего путешествия.

Они будут служить только тебе, разделяя ваши трудности, и, оказывая помощь в любом деле.

Наша преданность склоняет нас перед тобой, Восставший.

С этого дня, легион "пешек" будет жить и умирать по вашей воле.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32574/113469

Переводчики: DemonHD