Готовый перевод Dragon's Dogma: A Matter of Myrmidons

Эсалам: Не вы ли тот Восставший, о котором все говорят? Я ожидал несколько другое увидеть.

Ах, простите за мой тон. Я просто представлял себе ожившего героя со страниц легенды.

Эсалам: Прошу, позвольте начать все заново.

Я - Эсалам, а это мой трактир, в котором можно и поторговать.

Надеюсь это не последнее ваше пребывание здесь, сэр. Я к вашим услугам.

Эсалам: Вы хотите узнать о пешках?

Кратчайший путь к вашим ответам лежит к западу от сюда.

Эсалам: Там вы найдете гильдию пешек Гранд Сорена. Там собираются подобные им.

Просто скажите часовым, что у вас есть к ним дело. Они пропустят вас.

Выбирайте все, что хотите.

Приходите еще!

Сэр Камиллус: Изложи свое дело. ... Гильдия пешек, да?

Хорошо. Пройдите здесь и налево. Не делайте глупостей, ясно?

Барнаби: Приветствую, Восставший. Мы ожидали твоего прихода.

Эту пешку зовут Барнаби. Я руковожу делами гильдии.

Гильдия - это место пребывания пешек, а также врата, ведущие в Everfall.

Everfall лежит под Gran Soren. Это место очень важно для нас.

Но теперь, позволь нам присоединиться к Восставшему - свету, ведущий наш легион.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32574/113472

Переводчики: DemonHD, parabashka