Готовый перевод Dragon's Dogma: Lure of the Abyss

Быть может я тебя обременяю, уставшего от дороги, но я боюсь, беда надвигается.

С вашего позволения, я прошу твоей помощи, Восставший.

Благодарю

Там за вратами лежит Everfall, древнее место, спящее под камнями Gran Soren.

Мы, пешки, долго служим хранителями входа сюда.

Но с тех пор, как появился дракон, странная магия наполнила Everfall. ...Присутствие кого-то...

Если бы это был какой-то знак или зло, что вошло туда, мы бы сразу это заметили.

Я прошу тебя выяснить причину этих изменений, или какое-нибудь доказательство того что произошло.

Everfall уникален сам по себе. Это не поручение и не просьба.

Поэтому я прошу тебя, Восставший. Пожалуйста, помоги нам.

Пол дает странное сияние... И более того, сквозняк. Что-то есть внизу.

Барнаби: Значит, свет глубоко внизу? Понятно...

Признаться, даже мы, пешки, мало знаем об Evefall.

Но точно могу сказать, что света, о котором ты говоришь, не было здесь.

Мы не знаем: приведет ли это отклонение к великой катастрофе.

Однако, мы должны действовать

Мы удвоим наши силы здесь и будем присматривать за дальнейшими явлениями.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32574/113473

Переводчики: DemonHD, parabashka